Traducción de la letra de la canción Treacherous - Dan Wilson

Treacherous (original)

Put your lips close to mine
As long as they don’t touch
Out of focus, eye to eye
Till the gravity’s too much
And I’ll do anything you say
If you say it with your hands
And I’d be smart to walk away
But you’re quick sand
This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I I I like it
I can’t decide if it’s a choice
Getting swept away
I hear the sound of my own voice
Asking you to stay
And all we are is skin and bone trained to get along
Forever going with the flow but you’re friction
This slope is treacherous
This path is reckless
This slope is treacherous
And I I I like it
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This slope is treacherous
And I-I-I, I-I-I, I-I-I
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
This hope is treacherous
This daydream is dangerous
This hope is treacherous
I-I-I, I-I-I, I-I-I …
Two headlights shine through the sleepless night
And I will get you get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
That nothing safe is worth the drive
And I will follow you follow you home, follow you follow you home
I’ll follow you follow you home, follow you follow you home
This slope is treacherous
And I-I-I like it

(traducción)

Pon tus labios cerca de los míos
Mientras no se toquen
Fuera de foco, ojo a ojo
Hasta que la gravedad sea demasiado
Y haré cualquier cosa que digas
Si lo dices con tus manos
Y sería inteligente alejarme
Pero eres arena movediza
Esta cuesta es traicionera
Este camino es temerario
Esta cuesta es traicionera
Y me gusta
No puedo decidir si es una elección
Ser barrido
Escucho el sonido de mi propia voz
Pidiéndote que te quedes
Y todo lo que somos es piel y huesos entrenados para llevarnos bien
Siempre yendo con la corriente pero eres fricción
Esta cuesta es traicionera
Este camino es temerario
Esta cuesta es traicionera
Y me gusta
Dos faros brillan a través de la noche sin dormir
Y conseguiré que te dejes solo
Tu nombre ha hecho eco en mi mente
Y solo creo que deberías pensar que deberías saber
Que nada seguro vale la pena conducir
Y te seguiré, te seguiré a casa, te seguiré, te seguiré a casa
Esta esperanza es traicionera
Este sueño es peligroso
Esta cuesta es traicionera
Y yo-yo-yo, yo-yo-yo, yo-yo-yo
Dos faros brillan a través de la noche sin dormir
Y conseguiré que te dejes solo
Tu nombre ha hecho eco en mi mente
Y solo creo que deberías pensar que deberías saber
Que nada seguro vale la pena conducir
Y te seguiré, te seguiré a casa, te seguiré, te seguiré a casa
Esta esperanza es traicionera
Este sueño es peligroso
Esta esperanza es traicionera
Yo-yo-yo, yo-yo-yo, yo-yo-yo…
Dos faros brillan a través de la noche sin dormir
Y conseguiré que te dejes solo
Tu nombre ha hecho eco en mi mente
Y solo creo que deberías pensar que deberías saber
Que nada seguro vale la pena conducir
Y te seguiré, te seguiré a casa, te seguiré, te seguiré a casa
Te seguiré, te seguiré a casa, te seguiré, te seguiré a casa
Esta cuesta es traicionera
Y me-me-me gusta