Traducción de la letra de la canción Disappearing - Dan Wilson

Disappearing (original)

One, two, three…
I had a dream about you
real as my own hand
We were side by side
While the boats rolled
By the bright summer sand
I had to cry when I woke up
For life is truly cruel
And cruelest to those who love
And who can’t stay true
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Ooh-ooh
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-Ooh
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I could see the future
out so far
Like a county fair balloon
red and rising
in a blue, blue sky
Until there’s only blue
You might be a fool for your love
She may rule your every move
But if you let her slip away from you
You might be nothing but a fool
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Some nights
I feel like
I’m watching your red tail lights
Disappearing
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
Some nights
I feel like
I’m disappearing
some nights
I feel like
I’m disappearing
(Grazie a Cecilia Ciaramella per questo testo)

Disappearing (traducción)

Uno dos tres…
Tuve un sueño acerca de ti
real como mi propia mano
Estábamos uno al lado del otro
Mientras los barcos rodaban
Por la brillante arena de verano
Tuve que llorar cuando me desperté
Porque la vida es verdaderamente cruel
Y más cruel con los que aman
Y quién no puede permanecer fiel
Algunas noches
Me siento como
Estoy viendo tus luces traseras rojas
desapareciendo
Algunas noches
Me siento como
Estoy viendo tus luces traseras rojas
desapareciendo
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
pude ver el futuro
fuera tan lejos
Como un globo de feria del condado
rojo y creciente
en un cielo azul, azul
Hasta que solo quede azul
Podrías ser un tonto por tu amor
Ella puede gobernar todos tus movimientos
Pero si la dejas escapar de ti
Puede que no seas más que un tonto
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Algunas noches
Me siento como
Estoy viendo tus luces traseras rojas
desapareciendo
Algunas noches
Me siento como
Estoy viendo tus luces traseras rojas
desapareciendo
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
Algunas noches
Me siento como
estoy desapareciendo
algunas noches
Me siento como
estoy desapareciendo
(Grazie a Cecilia Ciaramella per quest testo)