Traducción de la letra de la canción Moonlit Town - Dan Zanes, Anna, The Flutes

Moonlit Town (original)

The sun is gone now
Stoves are on now
Outside there’s silver on the ground
In a moonlit town
Into November
We’ll all remember
Halloween was jumpin' like a hound
In a moonlit town
Potatoes were baking
Everyone was making
Costumes out of crazy things they found, make it
In a moonlit town
Summer’s long days
Have gone their own ways
Around the world, they’ll be back again
On a fall night
Everything is alright
Dressed up on the street out with your friends
There was parading
And masquerading
Did you wear the crown or play the clown?
In a moonlit town
Everybody talking
Laughing and walking
Slowly, block to block, they make the rounds
All around a moonlit town
Greens are gold now
Nights are cold now
Soon there will be snow out in the wind
On a fall night
Everything is alright
Dressed up on the street out with your friends
Wherever you’re from
Now that you’re welcome
If you want to bring your family 'round
To this moonlit town

Moonlit Town (traducción)

El sol se ha ido ahora
Las estufas están encendidas ahora
Afuera hay plata en el suelo
En un pueblo iluminado por la luna
en noviembre
todos recordaremos
Halloween estaba saltando como un sabueso
En un pueblo iluminado por la luna
Las papas estaban horneando
todos estaban haciendo
Disfraces de cosas locas que encontraron, hazlo
En un pueblo iluminado por la luna
largos dias de verano
Se han ido por sus propios caminos
En todo el mundo, volverán de nuevo
En una noche de otoño
Todo está bien
Vestida en la calle con tus amigos
hubo un desfile
y disfrazarse
¿Llevaste la corona o hiciste de payaso?
En un pueblo iluminado por la luna
todos hablando
riendo y caminando
Lentamente, bloque a bloque, hacen las rondas
Todo alrededor de una ciudad iluminada por la luna
Los verdes son oro ahora
Las noches son frías ahora
Pronto habrá nieve en el viento
En una noche de otoño
Todo está bien
Vestida en la calle con tus amigos
de donde seas
Ahora que eres bienvenido
Si quieres traer a tu familia
A esta ciudad iluminada por la luna