Traducción de la letra de la canción Seventy Six Trombones - Dan Zanes

Seventy Six Trombones (original)

Harold:
Seventy-six trombones led the big parade
With a hundred and ten cornets close at hand.
They were followed by rows and rows of the finest virtuo-
Sos, the cream of ev’ry famous band.
Seventy-six trombones caught the morning sun
With a hundred and ten cornets right behind
There were more than a thousand reeds
Springing up like weeds
There were horns of ev’ry shape and kind.
There were copper bottom tympani in horse platoons
Thundering, thundering all along the way.
Double bell euphoniums and big bassoons,
Each bassoon having it’s big, fat say!
There were fifty mounted cannon in the battery
Thundering, thundering louder than before
Clarinets of ev’ry size
And trumpeters who’d improvise
A full octave higher than the score!

Seventy Six Trombones (traducción)

harold:
Setenta y seis trombones encabezaron el gran desfile
Con ciento diez cornetas al alcance de la mano.
Fueron seguidos por filas y filas de los mejores virtuosistas.
Sos, la flor y nata de todas las bandas famosas.
Setenta y seis trombones atraparon el sol de la mañana
Con ciento diez cornetas justo detrás
Había más de mil cañas
Brotando como malas hierbas
Había cuernos de todas las formas y tipos.
Había tímpanos de fondo de cobre en los pelotones de caballos
Truenos, truenos a lo largo del camino.
Bombardinos de doble campana y grandes fagotes,
¡Cada fagot que tiene es grande, gordo, digamos!
Había cincuenta cañones montados en la batería.
Trueno, trueno más fuerte que antes
Clarinetes de todos los tamaños
Y trompetistas que improvisaban
¡Una octava completa más alta que la partitura!