Traducción de la letra de la canción Thumbelina - Dan Zanes, Father Goose

Thumbelina (original)

Thumbelina, Thumbelina
Tiny little thing
Thumbelina dance
Thumbelina sing
Oh Thumbelina, what’s the difference
If you’re very small?
When your heart is full of love
You’re nine feet tall
Though you’re no bigger than my thumb
Than my thumb, than my thumb
Sweet Thumbelina, don’t be glum
Now, now, now, uh, uh, uh, come, come, come
Oh Thumbelina, Thumbelina
Tiny little thing
Thumbelina dance
Thumbelina sing
Oh Thumbelina, what’s the difference
If you’re very small?
When your heart is full of love
You’re nine feet tall
Though you’re no bigger than my toe
Than my toe, than my toe
Sweet Thumbelina, keep that glow
And you’ll grow, and you’ll grow, and you’ll grow
Rock Thumbelina, dance Thumbelina
Movin' with the wind
It’s a groovy little thing
When everybody sings
So what if you’re the size of a thumb
Summer flower, you will stay
One day you will escape the door
And find a dream prince
Though you’re no bigger than my thumb
Than my thumb, than my thumb
Sweet Thumbelina, don’t be glum
Now, now, now, uh, uh, uh, come, come, come
Thumbelina, Thumbelina
Tiny little thing
Thumbelina dance
Thumbelina sing
Oh Thumbelina, what’s the difference
If you’re very small?
When your heart is full of love
You’re nine feet tall
Oh, when your heart is full of love
You’re nine feet tall

Thumbelina (traducción)

Pulgarcita, Pulgarcita
cosita diminuta
Baile de pulgarcita
pulgarcita canta
Oh, Thumbelina, ¿cuál es la diferencia?
¿Si eres muy pequeño?
Cuando tu corazón está lleno de amor
Tienes nueve pies de altura
Aunque no eres más grande que mi pulgar
Que mi pulgar, que mi pulgar
Dulce Pulgarcita, no seas triste
Ahora, ahora, ahora, uh, uh, uh, ven, ven, ven
Oh Pulgarcita, Pulgarcita
cosita diminuta
Baile de pulgarcita
pulgarcita canta
Oh, Thumbelina, ¿cuál es la diferencia?
¿Si eres muy pequeño?
Cuando tu corazón está lleno de amor
Tienes nueve pies de altura
Aunque no eres más grande que mi dedo del pie
Que mi dedo del pie, que mi dedo del pie
Dulce Pulgarcita, mantén ese brillo
Y crecerás, y crecerás, y crecerás
Rock Thumbelina, baila Thumbelina
Moviéndome con el viento
Es una cosita genial
cuando todo el mundo canta
Entonces, ¿qué pasa si eres del tamaño de un pulgar?
Flor de verano, te quedarás.
Un día escaparás de la puerta.
Y encontrar un príncipe de ensueño
Aunque no eres más grande que mi pulgar
Que mi pulgar, que mi pulgar
Dulce Pulgarcita, no seas triste
Ahora, ahora, ahora, uh, uh, uh, ven, ven, ven
Pulgarcita, Pulgarcita
cosita diminuta
Baile de pulgarcita
pulgarcita canta
Oh, Thumbelina, ¿cuál es la diferencia?
¿Si eres muy pequeño?
Cuando tu corazón está lleno de amor
Tienes nueve pies de altura
Oh, cuando tu corazón está lleno de amor
Tienes nueve pies de altura