Traducción de la letra de la canción Almost Had It All - Dana Glover

Almost Had It All (original)

And you’ll cry
And you’ll cry, baby
And you’ll cry
And you’ll cry… Mmm…
Dark clouds in the distance
The wind has such persistance
You can feel the teardrops from the sky
Oh, god not today, make it go away
Is there some way it can pass 'em by?
I hate to admit, but I know it’s true
It’s gonna be a long time before I’m over you
You didn’t take it easy when you let me down
You didn’t let me find a place to fall
But you’ll be sorry, baby, when I’m not around
You will see you almost had it all
Again, I read your letter, my heart is beating faster
It’s as if I didn’t know the truth
Instead, you might reflect, but we should just forget it Yeah, didn’t I tell you there was someone new?
It’s so hard to believe it, but I know it’s true
It’s gonna be a long time before I’m over you,
but I know someday you’re gonna feel it You didn’t take it easy when you let me down
You didn’t let me find a place to fall
But you’ll be sorry, baby, when I’m not around
You will see you almost had it all
And you’ll cry (Cry)
And you’ll cry, baby (Cry)
And you’ll cry, yeah (Cry)
And you’ll weep for me (Weep… Ooh…), but I’ll be gone
I’ll be gone… Ooh… Ooh…
You didn’t take it easy… No, no…
Didn’t take it easy… (Ooh) Ooh…
You didn’t take it easy when you let me down
You didn’t let me find a place to fall
But you’ll be sorry, baby, when I’m not around
You will see you almost had it all,
you almost had it, you almost had it all…
You didn’t take it easy when you let me down
You didn’t let me find a place to fall
But you’ll be sorry, baby, when I’m not around
You will see you almost had it all
You didn’t take it easy when you let me down
You didn’t let me find a place to fall
But you’ll be sorry, baby, when I’m not around
You will see you almost had it all

(traducción)

y lloraras
Y llorarás, bebé
y lloraras
Y llorarás… Mmm…
Nubes oscuras en la distancia
El viento tiene tanta persistencia
Puedes sentir las lágrimas del cielo
Oh, Dios no hoy, haz que desaparezca
¿Hay alguna forma de que pueda pasarlos?
Odio admitirlo, pero sé que es verdad
Va a pasar mucho tiempo antes de que te supere
No te lo tomaste con calma cuando me decepcionaste
No me dejaste encontrar un lugar para caer
Pero te arrepentirás, cariño, cuando no esté cerca
Verás que casi lo tenías todo
De nuevo, leo tu carta, mi corazón late más rápido
Es como si no supiera la verdad
En cambio, podrías reflexionar, pero deberíamos olvidarlo. Sí, ¿no te dije que había alguien nuevo?
Es tan difícil de creer, pero sé que es verdad
Va a pasar mucho tiempo antes de que te supere,
pero sé que algún día lo sentirás No te lo tomaste con calma cuando me decepcionaste
No me dejaste encontrar un lugar para caer
Pero te arrepentirás, cariño, cuando no esté cerca
Verás que casi lo tenías todo
Y llorarás (Llorarás)
Y llorarás, baby (Llorar)
Y llorarás, sí (llorar)
Y llorarás por mí (Llorar… Ooh…), pero me iré
Me iré... Ooh... Ooh...
No te lo tomaste con calma… No, no…
No lo tomé con calma… (Ooh) Ooh…
No te lo tomaste con calma cuando me decepcionaste
No me dejaste encontrar un lugar para caer
Pero te arrepentirás, cariño, cuando no esté cerca
Verás que casi lo tenías todo,
casi lo tenías, casi lo tenías todo…
No te lo tomaste con calma cuando me decepcionaste
No me dejaste encontrar un lugar para caer
Pero te arrepentirás, cariño, cuando no esté cerca
Verás que casi lo tenías todo
No te lo tomaste con calma cuando me decepcionaste
No me dejaste encontrar un lugar para caer
Pero te arrepentirás, cariño, cuando no esté cerca
Verás que casi lo tenías todo