Traducción de la letra de la canción Rain - Dana Glover

Rain (original)

Rain, Her mother gave her a name on a weary day
24 hours of pain then she gave her away
Into the arms of another family
Into a life of confusion and misery
Rain, day after day in her room where the walls are bare
No dream exist in the eyes of her empty stare
Night after night in her room with no one to care
She lays her head down to cry and whispers a prayer
Oh woah
Oh God there must be some mistake
But no one’s ever loved me
I’d like to believe in you and I try
But I’m just so lonely
Rain
Rain
Rain, one tennis shoe on the ledge one in midair
She feels a whisperin breeze rushing through her hair
She lifts her face to the sky in complete dispair
And cries aloud in the night with her very last prayer
Oh God there must be some mistake
But no one’s ever loved me But if there’s something more in my life you can make
Here I am won’t you show me And then the clouds begain to roll
And the peace replaced her pain
And on her face and in her soul
She felt the drops of that same, same,
Rain
Pourin’Rain
I need your love to rain down on me Rain

Rain (traducción)

Lluvia, su madre le dio un nombre en un día cansado
24 horas de dolor y luego la delató
En los brazos de otra familia
En una vida de confusión y miseria
Lluvia, día tras día en su habitación donde las paredes están desnudas
No existe ningún sueño en los ojos de su mirada vacía
Noche tras noche en su habitación sin nadie a quien cuidar
Ella acuesta su cabeza para llorar y susurra una oración
oh woah
Oh Dios, debe haber algún error
Pero nadie nunca me ha amado
Quisiera creer en ti y lo intento
Pero estoy tan solo
Lluvia
Lluvia
Lluvia, una zapatilla de tenis en la cornisa, una en el aire
Siente una brisa susurrante corriendo por su cabello.
Ella levanta la cara al cielo en completa desesperación
Y llora en voz alta en la noche con su última oración
Oh Dios, debe haber algún error
Pero nadie me ha amado nunca Pero si hay algo más en mi vida que puedes hacer
Aquí estoy, ¿no me mostrarás? Y luego las nubes comenzaron a rodar
Y la paz reemplazó su dolor
Y en su rostro y en su alma
Sintió las gotas de ese mismo, mismo,
Lluvia
Lluvia torrencial
Necesito que tu amor llueva sobre mí Lluvia