Traducción de la letra de la canción Make It Real - Dana Glover

Make It Real (original)

Where we walk, down the road, everyday
With a plastic smile and we wave like we’re in a parade
Oooh and then we pass one another
And nothing but a «how do you do»
Oh but it makes me smile
And we’d stop for awhile
And just give me the truth now
We can make it real
Open your heart
Cause that’s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You feel it inside
Yea I know you will
We can make it real now now
We can make it
Let your mind, take a walk, in the rain
Let you head roll back, touch the joy, remember the pain
Cause we can talk about the weather
We can weather it together my friend
Yes we can
And the sun will shine on your heart and mine
We will feel it again and again and again
We can make it real
Open your heart
Cause that’s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You’ll feel it inside
Yea I know you will
We can make it real yea
No we can make it real
This life that we’re liven
It’s all that we’re given
It’s all little precious time
Cause now it’s the moment
Let your emotions breathe in the open sky
Fly
Baby try to make it real
We can make it real now
Baby try to make it real
We can make it
We can make it real whoa we can make it real whoa
Open your heart
Cause that’s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
You’ll feel it inside
Yea I know you will
We can make it real
Open your heart
Cause that’s when you start
To truly feel
We can make it real
Look in my eyes
Oh we can make it real
We can make it real now now

Make It Real (traducción)

Donde caminamos, por el camino, todos los días
Con una sonrisa de plástico y saludamos como si estuviéramos en un desfile
Oooh y luego nos cruzamos
Y nada más que un «cómo estás»
Oh pero me hace sonreir
Y nos detendríamos por un tiempo
Y solo dame la verdad ahora
Podemos hacerlo realidad
Abre tu corazón
Porque ahí es cuando empiezas
sentir de verdad
Podemos hacerlo realidad
Mira en mis ojos
Lo sientes por dentro
Sí, sé que lo harás
Podemos hacerlo real ahora ahora
Podemos hacerlo
Deja que tu mente, da un paseo, bajo la lluvia
Deja que tu cabeza retroceda, toca la alegría, recuerda el dolor
Porque podemos hablar sobre el tiempo
Podemos capearlo juntos mi amigo
Si podemos
Y el sol brillará en tu corazón y en el mío
Lo sentiremos una y otra y otra vez
Podemos hacerlo realidad
Abre tu corazón
Porque ahí es cuando empiezas
sentir de verdad
Podemos hacerlo realidad
Mira en mis ojos
Lo sentirás por dentro
Sí, sé que lo harás
Podemos hacerlo real, sí
No, podemos hacerlo realidad.
Esta vida que estamos viviendo
Es todo lo que nos dan
Todo es poco tiempo precioso
Porque ahora es el momento
Deja que tus emociones respiren a cielo abierto
Mosca
Bebé trata de hacerlo real
Podemos hacerlo realidad ahora
Bebé trata de hacerlo real
Podemos hacerlo
Podemos hacerlo real whoa podemos hacerlo real whoa
Abre tu corazón
Porque ahí es cuando empiezas
sentir de verdad
Podemos hacerlo realidad
Mira en mis ojos
Lo sentirás por dentro
Sí, sé que lo harás
Podemos hacerlo realidad
Abre tu corazón
Porque ahí es cuando empiezas
sentir de verdad
Podemos hacerlo realidad
Mira en mis ojos
Oh, podemos hacerlo realidad
Podemos hacerlo real ahora ahora