Traducción de la letra de la canción Maybe - Dana Glover

Maybe (original)

Here I go climbing a mountain
It’s much too high for me
And here I go crossing the ocean
Losing myself, getting lost in the sea
Where did I go wrong
When did I stop singing a love song
Maybe I was wrong
Maybe I was blind and could not see
Maybe you were never the one
Maybe you were not the one for me
Maybe
Here I go posing a question
Not sure of what I’ll hear
Here I go refusing to let you answer
Until I make myself so very clear
We can take what was wrong
We can end these words in a love song
Maybe if we try
Maybe we can start again when we’ve already said good-bye
Maybe we can still be what we always dreamed that we could be
And I know that I was wrong to let you go
But I’m still holding on to let you know
Maybe I was wrong
Maybe I was blind and could not see
Oh but baby I’ll be strong
And I’ll sacrifice the very breath I breathe
If I could only hear you say to me
When I ask you if you think you still love me
Maybe

(traducción)

Aquí voy escalando una montaña
es demasiado alto para mi
Y aquí voy cruzando el océano
Perderme, perderme en el mar
Qué hice mal
¿Cuándo dejé de cantar una canción de amor?
Tal vez estaba equivocado
Tal vez estaba ciego y no podía ver
Tal vez nunca fuiste el indicado
Tal vez no eras para mi
Quizás
Aquí voy haciéndote una pregunta
No estoy seguro de lo que escucharé
Aquí voy negándome a dejarte responder
Hasta que me deje muy claro
Podemos tomar lo que estaba mal
Podemos terminar estas palabras en una canción de amor
Tal vez si lo intentamos
Tal vez podamos empezar de nuevo cuando ya nos hemos despedido
Tal vez todavía podamos ser lo que siempre soñamos que podríamos ser
Y sé que me equivoqué al dejarte ir
Pero sigo aguantando para hacerte saber
Tal vez estaba equivocado
Tal vez estaba ciego y no podía ver
Oh, pero cariño, seré fuerte
Y sacrificaré el mismo aliento que respiro
Si tan solo pudiera oírte decirme
Cuando te pregunto si crees que todavía me amas
Quizás