Traducción de la letra de la canción Holiday - Dana Williams

Holiday (original)

I don’t wanna fight
I think I need a little break
I don’t care who’s wrong
'Cause this is more than I can take
And now I have a stomachache
'Cause I used to dream of you
But now I wish you’d go away
It’s only a holiday
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re not here
'Cause that’s when I have my space
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re gone
I’m always thinking about leaving
But I’m so afraid to be alone
'Cause I found comfort in your company
And that’s why I kept you around
My, how time, how it flies away
'Cause I used to dream of you
But now I wish you’d go away
It’s only a holiday
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re not here
'Cause that’s when I have my space
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re gone
And now the only difference
Is that I’ve come too far to care
But now the only difference
Is that you’re not there
It’s only a holiday
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re not here
'Cause that’s when I have my space
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re gone

Holiday (traducción)

no quiero pelear
Creo que necesito un pequeño descanso
no me importa quien se equivoque
Porque esto es más de lo que puedo soportar
Y ahora tengo dolor de estomago
Porque solía soñar contigo
Pero ahora deseo que te vayas
solo son vacaciones
cuando estas lejos
solo son vacaciones
cuando no estas aqui
Porque ahí es cuando tengo mi espacio
cuando estas lejos
solo son vacaciones
Cuando te vas
siempre estoy pensando en irme
Pero tengo tanto miedo de estar solo
Porque encontré consuelo en tu compañía
Y es por eso que te mantuve cerca
Mi, como el tiempo, como se va volando
Porque solía soñar contigo
Pero ahora deseo que te vayas
solo son vacaciones
cuando estas lejos
solo son vacaciones
cuando no estas aqui
Porque ahí es cuando tengo mi espacio
cuando estas lejos
solo son vacaciones
Cuando te vas
Y ahora la única diferencia
Es que he llegado demasiado lejos para preocuparme
Pero ahora la única diferencia
es que no estas
solo son vacaciones
cuando estas lejos
solo son vacaciones
cuando no estas aqui
Porque ahí es cuando tengo mi espacio
cuando estas lejos
solo son vacaciones
Cuando te vas