Traducción de la letra de la canción Knife - Dana Williams

Knife (original)

You didn’t mean it
But you still don’t care
I’m making excuses
I guess, I’m a little sacred
While all of this happened
I was just standing there
And you’re throwing your weight around
'Cause you don’t know how to share
Sometimes I do that, I lie to myself
But this time, I knew that I needed an out
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Change can be scary, so much to repair
It’s never enough, I know
I’ll just change my hair
I look in the mirror, can’t tell if I’ve grown
It’s like I’m fighting this war
For what?
Guess I’ll never know
Sometimes I do that, I lie to myself
But this time, I knew that I needed an out
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Ooh, ooh
Nothing brings me sadness like the wasted time
I’m used to the madness, you can take what’s mine
When you looked me in my eye and told me lies
Nothing brings me sadness, your words are benign
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Ooh, ooh

(traducción)

no lo dijiste en serio
Pero todavía no te importa
estoy poniendo excusas
Supongo que soy un poco sagrado
Mientras todo esto pasaba
yo solo estaba parado ahí
Y estás tirando tu peso alrededor
Porque no sabes cómo compartir
A veces hago eso, me miento
Pero esta vez, sabía que necesitaba una salida.
el dia mas feliz de mi vida
fue el dia mas feliz de mi vida
Al igual que la hoja perfectamente afilada de un cuchillo
fue el dia mas feliz de mi vida
El cambio puede dar miedo, tanto que reparar
Nunca es suficiente, lo sé
solo me cambiare el pelo
Me miro en el espejo, no puedo decir si he crecido
Es como si estuviera peleando esta guerra
¿Para qué?
Supongo que nunca lo sabré
A veces hago eso, me miento
Pero esta vez, sabía que necesitaba una salida.
el dia mas feliz de mi vida
fue el dia mas feliz de mi vida
Al igual que la hoja perfectamente afilada de un cuchillo
fue el dia mas feliz de mi vida
Ooh ooh
Nada me trae más tristeza que el tiempo perdido
Estoy acostumbrado a la locura, puedes tomar lo que es mío
Cuando me miraste a los ojos y me dijiste mentiras
Nada me trae tristeza, tus palabras son benignas
el dia mas feliz de mi vida
fue el dia mas feliz de mi vida
Al igual que la hoja perfectamente afilada de un cuchillo
fue el dia mas feliz de mi vida
Ooh ooh