Traducción de la letra de la canción Naysayer - Daniel Bedingfield

Naysayer (original)

You were the closest friend I ever had-
I ever had
I’ll never meet someone like you again-
Like you again
You cut me deeper than any friend
I’ve had the guts to stab
So how am I supposed to heal from that?
I can’t imagine
You will never know the extent of
The damage that was done
You will always bear the burden of
The thing that you’ve become
Many times a day I find myself-
Missing my best friend
I’ll never give you the opportunity-
To do this again
Now here we are-
'Cause you know me so well
You pulled me down
Burning down in your hell
Before you know it
You’ll be on your knees
That’s what you get
When you do what you please
You picked me up
Now I throw it away
I never listened to a word you said
Tomorrow night, you’ll be on your own
How does it feel
To be an empty throne?
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
I’m a believer in friends for life-
If I find them
I have to put them under the knife-
To find out if their heart is true
Indelibly scarred by memory of what I had to do-
And now every time I look at her I think of you
I will never know the extent of
The damage that was done
And I will always bear the burden of
The thing that I’ve become
Many times a day I find myself-
Missing my best friend
I’ll never give you the opportunity-
To do this again
Now here we are-
'Cause you know me so well
You led me on
Took me down to your hell
Before you know it
You’ll be on your knees
That’s what you get
When you do what you please
You picked me up
Now I throw it away
I never listened to a word you said
Tomorrow night, you’ll be on your own
You think of that
When you’re on your throne
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me

(traducción)

Fuiste el amigo más cercano que he tenido-
Yo siempre tuve
Nunca volveré a encontrar a alguien como tú-
como tu otra vez
Me cortaste más profundo que cualquier amigo
He tenido las agallas para apuñalar
Entonces, ¿cómo se supone que debo curarme de eso?
no puedo imaginar
Nunca sabrás el alcance de
El daño que se hizo
Siempre llevarás la carga de
La cosa en la que te has convertido
Muchas veces al día me encuentro-
Extrañando a mi mejor amigo
Nunca te daré la oportunidad-
Para hacer esto de nuevo
Ahora aquí estamos-
Porque me conoces tan bien
Me tiraste hacia abajo
Ardiendo en tu infierno
Antes de que lo supieras
Estarás de rodillas
Eso es lo que obtienes
Cuando haces lo que te place
me recogiste
Ahora lo tiro
Nunca escuché una palabra de lo que dijiste
Mañana por la noche, estarás solo
Cómo se siente
¿Ser un trono vacío?
Naysayer-
no te creo
no te creo
no creo-
Tus mentiras sobre mi
Naysayer-
no te creo
no te creo
no creo-
Tus mentiras sobre mi
Soy un creyente en amigos para toda la vida-
Si los encuentro
Tengo que ponerlos bajo el bisturí-
Para saber si su corazón es verdadero
Indeleblemente marcada por el recuerdo de lo que tuve que hacer-
Y ahora cada vez que la miro pienso en ti
Nunca sabré el alcance de
El daño que se hizo
Y siempre llevaré la carga de
En lo que me he convertido
Muchas veces al día me encuentro-
Extrañando a mi mejor amigo
Nunca te daré la oportunidad-
Para hacer esto de nuevo
Ahora aquí estamos-
Porque me conoces tan bien
me guiaste
Llévame a tu infierno
Antes de que lo supieras
Estarás de rodillas
Eso es lo que obtienes
Cuando haces lo que te place
me recogiste
Ahora lo tiro
Nunca escuché una palabra de lo que dijiste
Mañana por la noche, estarás solo
Piensas en eso
Cuando estás en tu trono
Naysayer-
no te creo
no te creo
no creo-
Tus mentiras sobre mi
Naysayer-
no te creo
no te creo
no creo-
Tus mentiras sobre mi
Naysayer-
no te creo
no te creo
no creo-
Tus mentiras sobre mi
Naysayer-
no te creo
no te creo
no creo-
Tus mentiras sobre mi