Traducción de la letra de la canción Secret Fear - Daniel Bedingfield

Secret Fear (original)

I have a secret fear-
That I will love you still
Maybe all my life
There are no secrets here-
Maybe I love you still
Maybe all my life
I fear that when I lie
Beside the woman I will call my wife-
Then I will hear your voice
Your heart will call to me-
Maybe all my life
All my life-
All my life
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?
A splinter in the mind-
Imagination or a lonely heart
Am I the victim of manipulation or-
The woman part?
And when my dying day reaches my open arms-
I know I’ll find-
It will contain my fear-
It will assuage the torture of my mind-
Of my mind-
In my mind
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?
I can’t eat without you, baby
I can’t dream without your love
I can’t eat without you, baby
I can’t swim without your love
I can’t see without you, baby
I can’t live without your love
I can’t sleep without you, baby
I can’t breathe without your love
I can’t be without you, baby
I can’t swim without your love
I can’t eat without you, baby
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?

(traducción)

Tengo un miedo secreto-
Que te amaré todavía
Tal vez toda mi vida
Aquí no hay secretos-
Tal vez todavía te amo
Tal vez toda mi vida
Temo que cuando miento
Junto a la mujer que llamaré mi esposa-
Entonces oiré tu voz
Tu corazón me llamará-
Tal vez toda mi vida
Toda mi vida-
Toda mi vida
Llama oscura mía-
Luz de la mañana
Llama oscura mía-
como hago, como hago
¿Cómo puedo saber?
Llama oscura mía-
Sin destino
Llama oscura mía-
como hago, como hago
¿Cómo te supero?
Una astilla en la mente-
Imaginación o un corazón solitario
¿Soy víctima de manipulación o-
¿La parte de la mujer?
Y cuando el día de mi muerte llegue a mis brazos abiertos-
Sé que encontraré-
Contendrá mi miedo-
Aliviará la tortura de mi mente.
De mi mente-
En mi mente
Llama oscura mía-
Luz de la mañana
Llama oscura mía-
como hago, como hago
¿Cómo puedo saber?
Llama oscura mía-
Sin destino
Llama oscura mía-
como hago, como hago
¿Cómo te supero?
No puedo comer sin ti, bebé
No puedo soñar sin tu amor
No puedo comer sin ti, bebé
No puedo nadar sin tu amor
No puedo ver sin ti, nena
No puedo vivir sin tu amor
No puedo dormir sin ti, nena
No puedo respirar sin tu amor
No puedo estar sin ti, nena
No puedo nadar sin tu amor
No puedo comer sin ti, bebé
Llama oscura mía-
Luz de la mañana
Llama oscura mía-
como hago, como hago
¿Cómo puedo saber?
Llama oscura mía-
Sin destino
Llama oscura mía-
como hago, como hago
¿Cómo puedo saber?
Llama oscura mía-
Luz de la mañana
Llama oscura mía-
como hago, como hago
¿Cómo te supero?