Traducción de la letra de la canción Sometimes You Just Know - Daniel Bedingfield

Sometimes You Just Know (original)

Sometimes you just know
Sometimes
Sometimes you know
Sometimes
I get the feeling sometimes
We got caught in the fire
I tried everything,
To get through to you but
You won’t say anything.
We both know he’s wrong but
You’re acting like he’s right
Baby I wanna know when
When you first seen the light.
So tell me if it’s new to you
Or if you’ve known all along
I’m asking you to tell me.
Baby when did you know our love was gone
When did you know our love was gone.
When did you know our love was gone
Baby when did you know our love was gone,
Do do do do tell me
Do tell me, Do tell me
I’m asking you to tell me
I’m asking you to tell me
To tell me, To tell me
I’m begging you to tell me
To tell me, To tell me
Bridge:
Sometimes you just know
Sometimes you just know
We got caught in a fire
Dark winds out every time.
My heartbeat is a liar
It tells me you’re still mine
Guess I’m still in denial
So tell me where we are,
I thought we loved each other
Because we’ve come this far.
I thought we’d make it through but
I guess that I was wrong
And now I know you knew it.
Outro:
Breaking my heart girl
Breaking my heart baby (x4)

(traducción)

A veces simplemente sabes
Algunas veces
a veces sabes
Algunas veces
A veces tengo la sensación
Quedamos atrapados en el fuego
lo intenté todo,
Para llegar a ti, pero
No dirás nada.
Ambos sabemos que está equivocado, pero
Estás actuando como si tuviera razón
Cariño, quiero saber cuándo
Cuando viste la luz por primera vez.
Así que dime si es nuevo para ti
O si lo has sabido todo el tiempo
Te estoy pidiendo que me digas.
Cariño, ¿cuándo supiste que nuestro amor se había ido?
¿Cuándo supiste que nuestro amor se había ido?
¿Cuándo supiste que nuestro amor se había ido?
Cariño, ¿cuándo supiste que nuestro amor se había ido?
Dime
Dime, dime
te pido que me digas
te pido que me digas
para decirme, para decirme
Te estoy rogando que me digas
para decirme, para decirme
Puente:
A veces simplemente sabes
A veces simplemente sabes
Nos quedamos atrapados en un incendio
Vientos oscuros cada vez.
Mi latido es un mentiroso
Me dice que sigues siendo mía
Supongo que todavía estoy en negación
Así que dime dónde estamos,
Pensé que nos amábamos
Porque hemos llegado hasta aquí.
Pensé que lo lograríamos, pero
Supongo que estaba equivocado
Y ahora sé que lo sabías.
Salida:
Rompiendo mi corazón niña
rompiendo mi corazon bebe (x4)