Traducción de la letra de la canción Way With Words - Daniel Bedingfield

Way With Words (original)

The power of creation’s in my tongue.
I have a way with words-
And this is where your heart was won.
I have a way with words-
And I believe me when I say,
The words I say to you-
When I said them they were true.
I have a way with words-
Of callous, brash, and harsh, and in-between.
I have a way with words-
Those selfsame lips that held you in your dream.
I have a way with words-
To build and to destroy is my life’s call.
If I had my way with you, I wouldn’t use my words at all.
Don’t believe me,
Don’t believe me,
I mean it now, I don’t know how my heart deceives me.
Don’t believe me,
Don’t believe me,
Trust me, you must not believe me.
Trust me, you must not believe me.
Trust me, you must not believe me.

(traducción)

El poder de la creación está en mi lengua.
Tengo facilidad con las palabras-
Y aquí es donde se ganó tu corazón.
Tengo facilidad con las palabras-
Y me creo cuando digo,
Las palabras que te digo-
Cuando las dije eran ciertas.
Tengo facilidad con las palabras-
De insensible, descarado y duro, y en el medio.
Tengo facilidad con las palabras-
Esos mismos labios que te sostuvieron en tu sueño.
Tengo facilidad con las palabras-
Construir y destruir es el llamado de mi vida.
Si me saliera con la mía contigo, no usaría mis palabras en absoluto.
no me creas,
no me creas,
Lo digo en serio ahora, no sé cómo me engaña mi corazón.
no me creas,
no me creas,
Confía en mí, no debes creerme.
Confía en mí, no debes creerme.
Confía en mí, no debes creerme.