Traducción de la letra de la canción You Put Me Down - Daniel Bedingfield

You Put Me Down (original)

You say you love me, but you always try to change me, girl, ooh
I fell in love with you, I did not join a new school girl, ohh
Yesterday, I liked myself, all footloose and fancy free, ohh
Now today I find myself wondering what’s wrong with me, ohh
Change comes slowly;
give me time to try
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
It makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
You say you love me, but you always try to change me, girl, ooh
I fell in love with you, I did not join a new school girl, ohh
Yesterday, I liked myself, all footloose and fancy free, ohh
Now today I find myself wondering what’s wrong with me, ohh
Change comes slowly;
give me time to try
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
Peace of love and the scent of blood
And you get locked out
And you know it
You’re running for the
Peace of God and the son of blood
You forgot to love
And you love it
You’re gunning for the
Ease of mind
When you get knocked down
And the floor is wet
And you’re running before you know it
You lucked out
And by the time
And the peace of mind
Got the better
The better of it
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
It makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work

(traducción)

Dices que me amas, pero siempre tratas de cambiarme, niña, ooh
Me enamoré de ti, no me uní a una nueva colegiala, ohh
Ayer, me gustaba a mí mismo, todo libre y libre de fantasía, ohh
Ahora hoy me encuentro preguntándome qué me pasa, ohh
El cambio llega lentamente;
dame tiempo para probar
Me menosprecias y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si alguna vez podría ser
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si podría ser
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
Me hace preguntarme si esto puede funcionar
Y me hace preguntarme si esto puede funcionar
Y me hace preguntarme si esto puede funcionar
Y me hace preguntarme si esto puede funcionar
Dices que me amas, pero siempre tratas de cambiarme, niña, ooh
Me enamoré de ti, no me uní a una nueva colegiala, ohh
Ayer, me gustaba a mí mismo, todo libre y libre de fantasía, ohh
Ahora hoy me encuentro preguntándome qué me pasa, ohh
El cambio llega lentamente;
dame tiempo para probar
Me menosprecias y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si alguna vez podría ser
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si podría ser
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
La paz del amor y el olor de la sangre
Y te bloquean
Y tú lo sabes
Estás corriendo por el
La paz de Dios y el hijo de la sangre
Te olvidaste de amar
y te encanta
Estás disparando por el
tranquilidad
Cuando te derriban
y el piso esta mojado
Y estás corriendo antes de que te des cuenta
tuviste suerte
Y por el tiempo
Y la tranquilidad
tengo lo mejor
Lo mejor de eso
Me menosprecias y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si alguna vez podría ser
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si esto puede funcionar
Y te preguntas si podría ser
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
Luchaste contra las cosas que me gustan de mí
Me hace preguntarme si esto puede funcionar
Y me hace preguntarme si esto puede funcionar
Y me hace preguntarme si esto puede funcionar
Y me hace preguntarme si esto puede funcionar