Traducción de la letra de la canción A Little Bit Of Soap - Daniel Johnston

A Little Bit Of Soap (original)

A little bit of soap
will wash away your lipstick on my face
But a little bit of soap will never
never never ever erase
the pain in my heart
and my eyes
as I go through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, a little bit of soap
will wash away your powder from my chin
But a little bit of soap will never
never never ever begin
to take away the hurt
that I feel
as I go through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, have you heard a love begins to die
isn’t one to cry, night and day
But like a bird, you left your robin’s nest
and like all the rest, you flew away
Mmm, a little bit of soap
will take away your perfume eventually
But a little bit of soap will never
wash away the memory
of your name
in the night
that I call through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
I’ll never lose the memory of your name
in the night
that I call through the lonely hills
A little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, a little bit of soap will never wash away my tears
Mmm, it’s gonna never never never wash away my tears

(traducción)

Un poco de jabón
lavaré tu lápiz labial en mi cara
Pero un poco de jabón nunca
nunca nunca borrar
el dolor en mi corazon
y mis ojos
mientras voy por las colinas solitarias
Un poco de jabón nunca lavará mis lágrimas
Mmm, un poco de jabón
lavaré tu polvo de mi barbilla
Pero un poco de jabón nunca
nunca nunca nunca empezar
para quitar el dolor
que siento
mientras voy por las colinas solitarias
Un poco de jabón nunca lavará mis lágrimas
Mmm, ¿has oído que un amor comienza a morir?
no es de los que lloran noche y día
Pero como un pájaro, dejaste el nido de tu petirrojo
y como todo el resto te fuiste volando
Mmm, un poco de jabón
eventualmente te quitará tu perfume
Pero un poco de jabón nunca
lavar la memoria
de tu nombre
en la noche
que llamo a través de las colinas solitarias
Un poco de jabón nunca lavará mis lágrimas
Nunca perderé el recuerdo de tu nombre
en la noche
que llamo a través de las colinas solitarias
Un poco de jabón nunca lavará mis lágrimas
Mmm, un poco de jabón nunca lavará mis lágrimas
Mmm, nunca, nunca, nunca lavará mis lágrimas