Traducción de la letra de la canción American Dream - Daniel Johnston

American Dream (original)

I’ve been across this big wide world
Seen so many beautiful girls
And though your eyes don’t seem to lie
You make me feel like mister Hyde
And now I know
I’ve finally found the American dream
And now I’m in love
I’ve finally found the American dream
I’m a ghost from her past
I’m come haunting to your door
I just can’t make it without your love
You look like heaven above
And now I know
I’ve finally found the American dream
All the love
I’ve finally found the American dream
I saw you there I admit I was scared
So much happening everywhere
I took a walk around the room
Like a mummy out of its tomb
And now I know
I’ve finally found the American dream
All the love
I’ve finally found the American dream
Late at night I creep up to your window
You look so beautiful
I’m Dracula in your thoughts
You’re my dreamgirl
And now I know
I’ve finally found the American dream
And now I’m in love
I’ve finally found the American dream
(Thank you)

(traducción)

He estado en este gran mundo
He visto tantas chicas hermosas
Y aunque tus ojos no parecen mentir
Me haces sentir como el señor Hyde
Y ahora lo sé
Finalmente encontré el sueño americano
Y ahora estoy enamorado
Finalmente encontré el sueño americano
Soy un fantasma de su pasado
Vengo inquietante a tu puerta
Simplemente no puedo hacerlo sin tu amor
Te ves como el cielo arriba
Y ahora lo sé
Finalmente encontré el sueño americano
Todo el amor
Finalmente encontré el sueño americano
Te vi allí, admito que estaba asustado.
Tanto sucede en todas partes
Di un paseo por la habitación
Como una momia fuera de su tumba
Y ahora lo sé
Finalmente encontré el sueño americano
Todo el amor
Finalmente encontré el sueño americano
Tarde en la noche me arrastro hasta tu ventana
Te ves tan hermosa
Soy Drácula en tus pensamientos
eres la chica de mis sueños
Y ahora lo sé
Finalmente encontré el sueño americano
Y ahora estoy enamorado
Finalmente encontré el sueño americano
(Gracias)