Traducción de la letra de la canción Billions Rock - Daniel Johnston

Billions Rock (original)

Ahh
There were millions of people
And they all came to hear me play
Billions and billions of people
In the audience from all over the world
I was a thousand years old
Been playing rock and roll music all my life
People like to come hear me rock
Put on a show
That night was special
I was really feeling good
I told them all I loved them
And there’s nothing like rock and roll bizness
Billions and billions of people
Well my baby loves to rock
My baby she’s my best baby
Every bit a baby she’s a baby she’s my best baby
When I met my baby I was just 19
I thrilled to my life I couldn’t believe her
She was so beautiful I saw her with my eyes
And I saw her and I wouldn’t leave her
And I never forget her
My baby
My baby married an undertaker
What grief
My baby I always seen her
When I was walking down the street
In every house in every store
In every mirror she was there
Someday gonna get her
Someday gonna have her
Someday gonna get her
That’s what I’m waiting for
I’m gonna get her
Gonna thrill to my life
I’m going to get her
Baby if you’re listening
I love you still
Every time I saw ya
I ask ya to marry ya
I told you I had money
And nothing was funny
You said you were in love with somebody else
I knew you was lying
Ah you didn’t like what I done
You didn’t like what I done
You didn’t like what I done
Had to have my fun
Baby, yeah
Told my baby I was gonna meet her soon
And I called her on the phone
She said she didn’t know me
Didn’t know who I was
I said I wasn’t a phony no more
I said I never was
Tried to be an artist
Don’t amount to much
Tried to draw a picture
Don’t get touch
I want you and you want me
Gonna get together
And it’s gonna be funny
Rock
I’m gonna rock the world with my power
I know you like sex
And I’m gonna give you the best
Gonna give it to ya every chance I can
Get ya in the morning
And get ya in the evening
Get ya in… take you to Japan
We’ll have our own children
Have our own house
And we’ll be rich
Cause honey I rock rock rock
Yea yea yea

Billions Rock (traducción)

Ah
Había millones de personas
Y todos vinieron a escucharme tocar
Miles y miles de millones de personas
En la audiencia de todo el mundo
yo tenia mil años
He estado tocando música rock and roll toda mi vida
A la gente le gusta venir a escucharme rockear
Poner en un show
Esa noche fue especial
realmente me estaba sintiendo bien
Les dije a todos que los amaba
Y no hay nada como el negocio del rock and roll
Miles y miles de millones de personas
Bueno, a mi bebé le encanta rockear
Mi bebe ella es mi mejor bebe
Todo un bebé, ella es un bebé, ella es mi mejor bebé
Cuando conocí a mi bebé solo tenía 19 años
me emocioné hasta la vida no podía creerla
era tan hermosa que la vi con mis ojos
Y la vi y no la deje
Y nunca la olvido
Mi bebé
Mi bebé se casó con un enterrador
que pena
Mi bebe siempre la he visto
Cuando estaba caminando por la calle
En cada casa en cada tienda
En cada espejo ella estaba ahí
Algún día la conseguiré
Algun dia la tendre
Algún día la conseguiré
eso es lo que estoy esperando
voy a conseguirla
Voy a emocionar a mi vida
voy a por ella
Cariño, si estás escuchando
Todavía te amo
Cada vez que te vi
te pido que me case contigo
te dije que tenia dinero
Y nada fue divertido
Dijiste que estabas enamorado de alguien más
Sabía que estabas mintiendo
Ah no te gusto lo que hice
No te gustó lo que hice
No te gustó lo que hice
Tenía que divertirme
bebe, si
Le dije a mi bebé que la conocería pronto
Y la llamé por teléfono
Ella dijo que no me conocía
no sabia quien era yo
Dije que ya no era un farsante
Dije que nunca lo fui
Intenté ser un artista
No asciende a mucho
Intenté dibujar una imagen
no te toques
yo te quiero y tu me quieres
vamos a juntarnos
Y va a ser divertido
Rock
Voy a sacudir el mundo con mi poder
se que te gusta el sexo
Y te voy a dar lo mejor
Voy a dártelo cada oportunidad que pueda
Recibirte en la mañana
Y conseguirte en la noche
Meterte en… llevarte a Japón
tendremos nuestros propios hijos
tener nuestra propia casa
Y seremos ricos
Porque cariño yo rock rock rock
si si si