Traducción de la letra de la canción Catie - Daniel Johnston

Catie (original)

She caught the caddy
Left me the mule to drive
She caught the caddy
Left me a mule to drive
Her hand, her hand was bloody
On a skimpy line
I saw the dog hanging on the swing set
I asked the girl
Where was your doggie at?
I walked on down to see my grandpa yeah!
Well I’ve had a lot of horrors
And I’ve had a lot of fears
But the worst of horror
Is when there’s nothing here
Oh yeah, I’ve been there
And there ain’t nothing there, yeah
But now take good care, dear children
Be careful what you do

(traducción)

ella atrapó el caddie
Me dejó la mula para conducir
ella atrapó el caddie
Me dejó una mula para conducir
Su mano, su mano estaba ensangrentada
En una línea escasa
vi al perro colgado en el columpio
le pregunte a la chica
¿Dónde estaba tu perrito?
Caminé hacia abajo para ver a mi abuelo, ¡sí!
Bueno, he tenido muchos horrores
Y he tenido muchos miedos
Pero lo peor del horror
es cuando no hay nada aquí
Oh sí, he estado allí
Y no hay nada allí, sí
Pero ahora cuídense mucho, queridos hijos.
Ten cuidado con lo que haces