Traducción de la letra de la canción Closer to the Truth - Daniel Johnston

Closer to the Truth (original)

I’m getting closer to the truth
Farther from my youth
Who am I to hide
Or look for an excuse?
I’m drawing pictures of the tear
Falling down a face
I’m going to draw it until
I can cry myself
Don’t look back
Don’t look back
There’s another past
Following you
I’m getting closer to the truth
Farther from my youth
Who am I to hide
Or look for an excuse
I’m drawing pictures of the tear
Falling down a face
I’m going to draw it until
I can cry myself
Swallow your pride
Swallow your pride
If you can get your mouth open
That wide!
I’m getting closer to the end
Of this cassette
I’m getting closer
I’m getting closer yet
I’m getting closer to the end
Of an era
Starting my life again
Eh, hey!
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t, don’t, don’t, don’t look back

(traducción)

Me estoy acercando a la verdad
Más lejos de mi juventud
quien soy yo para ocultar
¿O buscar una excusa?
Estoy haciendo dibujos de la lágrima
Cayendo por una cara
lo voy a dibujar hasta
Puedo llorar yo mismo
no mires atrás
no mires atrás
Hay otro pasado
Siguiendote
Me estoy acercando a la verdad
Más lejos de mi juventud
quien soy yo para ocultar
O buscar una excusa
Estoy haciendo dibujos de la lágrima
Cayendo por una cara
lo voy a dibujar hasta
Puedo llorar yo mismo
Trágate tu orgullo
Trágate tu orgullo
Si puedes abrir la boca
¡Así de ancho!
Me estoy acercando al final
De este casete
Me estoy acercando
me estoy acercando aún
Me estoy acercando al final
de una era
Comenzando mi vida de nuevo
¡Eh, oye!
no mires atrás
no mires atrás
no mires atrás
no mires atrás
no mires atrás
no mires atrás
no mires atrás
No, no, no, no mires atrás