Traducción de la letra de la canción Davinare - Daniel Johnston

Davinare (original)

March, Friday, or Saturday
Artshow night with Ron English
Says I’m a worthless bum
You know they call me a worthless bum
You know I’ve had my share of chums
But I’m a worthless bum says I
You might thinking of davinare
You might be thinking of things that scare
Whatever you’re thinking, I don’t care
To be stripped bare
Worthless bum says I
I never denied a precious gift
You know I probably stole all my riffs
But I’m a worthless bum Says I
Oh, can’t you see?
You belong to me
How my poor heart aches
Every move you make
You know if things get out of hand
You know I’m the one who understands
Without or with you I’m just doin, doin fine
You know I probably stole all my poetry
Even they took the most of it from me
But I will go on through the infinity
Believing the lie
Worthless bum says I
You know that I hear is pretty good
Understand I’m a worthless bum
Worthless bum says I
You know I never tried to rip you off
Never tried to take your life
Worthless bum says I
If you were me
And I was you
Then everything’s all right
We’re out of sight
Worthless bum
Worthless bum
Worthless bum says I

Davinare (traducción)

Marzo, viernes o sábado
Noche de exhibición de arte con Ron English
Dice que soy un vagabundo sin valor
Sabes que me llaman vagabundo sin valor
Sabes que he tenido mi parte de amigos
Pero soy un vagabundo sin valor dice que
Puede que estés pensando en davinare
Puede que estés pensando en cosas que asustan
Lo que sea que estés pensando, no me importa
Ser desnudo
vagabundo sin valor dice yo
Nunca negué un regalo precioso
Sabes que probablemente robé todos mis riffs
Pero soy un vagabundo sin valor, dice que
Oh, ¿no puedes ver?
Me perteneces
como me duele el pobre corazon
Cada movimiento que haces
Sabes si las cosas se salen de control
Sabes que soy yo el que entiende
Sin o contigo solo lo estoy haciendo bien
Sabes que probablemente robé toda mi poesía
Incluso ellos me sacaron la mayor parte
Pero seguiré hasta el infinito
creyendo la mentira
vagabundo sin valor dice yo
Sabes que lo que escucho es bastante bueno
Entiende que soy un vagabundo sin valor
vagabundo sin valor dice yo
Sabes que nunca intenté estafarte
Nunca intenté quitarte la vida
vagabundo sin valor dice yo
Si fueras yo
y yo eras tu
Entonces todo está bien
Estamos fuera de la vista
vagabundo sin valor
vagabundo sin valor
vagabundo sin valor dice yo