Traducción de la letra de la canción Don't Be Scared - Daniel Johnston

Don't Be Scared (original)

There’s a life worth living and it’s interesting
There’s a calm that’s real somewhere
There’s a jungle stream and band that’s playing
There’s a tune worth whistling to
Don’t be scared
You can’t sit if you don’t believe it
It’s not the kind of thing you can see
It won’t help you out if you forget
'Cause it’s not the kind of thing you can remember
Why must you give yourself a global rating
Numbers can mess up everything
Don’t do that

Don't Be Scared (traducción)

Hay una vida que vale la pena vivir y es interesante
Hay una calma que es real en alguna parte
Hay una corriente de la jungla y una banda que está tocando
Hay una melodía que vale la pena silbar
no tengas miedo
No te puedes sentar si no lo crees
No es el tipo de cosas que puedes ver
No te ayudará si olvidas
Porque no es el tipo de cosas que puedes recordar
¿Por qué debes darte una calificación global?
Los números pueden estropearlo todo
no hagas eso