Traducción de la letra de la canción Dream - Daniel Johnston

Dream (original)

I had a dream that I died
And I was a ghost
And I appeared to Randy Yost
And I said «Hello, Randy»
But he didn’t see me
And I appeared to David Thornberry
And I said «What's going on?
Where’s Rusty?
Can’t you hear me?»
But he didn’t notice
And Ron Harris
Moved out his house
Staring at a sports magazine
I didn’t say anything because I knew I couldn’t be seen
Wherever music is
Or people are
Festivals or carnivals, rummage sales
That’s where I’ll be
That’s where I’ll be
I had a dream and I died
I was a ghost

Dream (traducción)

Tuve un sueño que moría
Y yo era un fantasma
Y me aparecí a Randy Yost
Y dije «Hola, Randy»
pero el no me vio
Y me aparecí a David Thornberry
Y yo dije «¿Qué pasa?
¿Dónde está oxidado?
¿No puedes oírme?»
Pero él no se dio cuenta
y ron harris
Se mudó de su casa
Mirando una revista de deportes
No dije nada porque sabía que no podía ser visto.
Donde sea que haya música
O la gente es
Festivales o carnavales, ventas de artículos usados
Ahí es donde estaré
Ahí es donde estaré
Tuve un sueño y morí
yo era un fantasma