Traducción de la letra de la canción Favorite Darling Girl - Daniel Johnston

Favorite Darling Girl (original)

Just then she talks too loud
She says I’m not allowed
To do this or that
Nothing left to do
Love never comes or goes
Feelings never really show
What will become of us?
No one really knows
She’s back in a little while
Trying to make me smile
I’m lost in the dark
Walking lonely miles
Seems how the years go by
No need to wonder why
Never had a chance to think
It’s all over now…
Memories were wearing thin
I never wore a grin
I guess I just forgot
All had gone to rot
Said she had wrecked my world
My favorite darling girl
Can’t find me a friend
Guess I lost again

Favorite Darling Girl (traducción)

En ese momento ella habla demasiado fuerte
Ella dice que no estoy permitido
Para hacer esto o aquello
No queda nada por hacer
El amor nunca viene o va
Los sentimientos nunca se muestran realmente
¿Qué será de nosotros?
nadie sabe realmente
Ella está de vuelta en un poco de tiempo
tratando de hacerme sonreir
Estoy perdido en la oscuridad
Caminando millas solitarias
Parece como pasan los años
No hay necesidad de preguntarse por qué
Nunca tuve la oportunidad de pensar
Todo ha terminado ahora…
Los recuerdos se estaban desgastando
Nunca usé una sonrisa
Supongo que me olvidé
Todo se había ido a pudrir
Dijo que ella había destrozado mi mundo
Mi niña querida favorita
No puedo encontrarme un amigo
Supongo que perdí de nuevo