Traducción de la letra de la canción Girl Of My Dreams - Daniel Johnston

Girl Of My Dreams (original)

Memories like leaves are fallin'
On the ground and soon to be forgotten
We had it all for about a long time
But the long time is far gone
And the yesterdays have all faded away
Yes, the yesterdays have all faded away
Seems like not so long ago
I kissed you on that Holy Night
You seemed to like it
You said there’d be trouble
I really did love you
Only because
You were the girl of my dreams
Girl of my dreams
I had you in there in eternity
Just you and me just like it was
I know for sure you really did love me
But then again, you acted bothered
She had a split personality
She loved me, and she hated me
Must be some sort of mysterious love affair
The monster and the girl
Then one night when it was really over
I told her that I really loved her
She acted surprised and said
«That's all right»
She was the girl of my dreams
Girl of my dreams
And all along you knew my secret
I was after love and pretty much desperate
I kissed you once, and I was changed for life
It was paradise, yes, and that’s what I like
You were my love
Somewhat
If only I could touch
But once again, I remind you
My love was strong, and only for you
My only wish is that you love me true
You really must get in touch with me soon
You were my Virgin Queen of Rock 'N' Roll
You were the girl of my dreams
Girl of my dreams

Girl Of My Dreams (traducción)

Recuerdos como hojas cayendo
En el suelo y pronto para ser olvidado
Lo tuvimos todo durante mucho tiempo
Pero el largo tiempo se ha ido
Y los ayeres se han desvanecido
Sí, los ayeres se han desvanecido
Parece que no fue hace mucho
Te besé en esa Noche Santa
Parecía que te gustaba
Dijiste que habría problemas
Realmente te amaba
Solo porque
eras la chica de mis sueños
Chica de mis sueños
Te tuve ahí dentro en la eternidad
Solo tú y yo tal como era
Sé con certeza que realmente me amabas
Pero, de nuevo, actuaste molesto
Ella tenía una personalidad dividida
Ella me amaba y me odiaba
Debe ser una especie de misteriosa historia de amor.
El monstruo y la niña
Entonces, una noche, cuando realmente había terminado
Le dije que realmente la amaba
Ella actuó sorprendida y dijo
"Está bien"
Ella era la chica de mis sueños
Chica de mis sueños
Y todo el tiempo supiste mi secreto
Yo estaba detrás del amor y bastante desesperado
Te besé una vez, y me cambió de por vida
Era el paraíso, sí, y eso es lo que me gusta
eras mi amor
Un poco
Si tan solo pudiera tocar
Pero una vez más te recuerdo
Mi amor fue fuerte y solo por ti
Mi único deseo es que me ames de verdad
Realmente debes ponerte en contacto conmigo pronto
Fuiste mi Reina Virgen del Rock 'N' Roll
eras la chica de mis sueños
Chica de mis sueños