Traducción de la letra de la canción Going Down - Daniel Johnston

Going Down (original)

I think of all the times
I felt so low
When I got to feeling better
I got naive
And thought that it would stay
Going down
Going down again
Feeling small, very small
All, all the time
Been feeling like this
Since junior high
When will it all stop
Going down
Going down again
Think that I once had it all (-a-ha-hall)
There’s a man inside me
I’m gonna destroy
And he will be no more
He’ll be dead and I’ll be free
I’ll unlock that door
Going down
Going down again

(traducción)

Pienso en todos los tiempos
Me sentí tan bajo
Cuando llegué a sentirme mejor
me volví ingenuo
Y pensé que se quedaría
Bajando
Bajando de nuevo
Sentirse pequeño, muy pequeño
Todo, todo el tiempo
Me he sentido así
Desde la secundaria
¿Cuándo se detendrá todo?
Bajando
Bajando de nuevo
Creo que una vez lo tuve todo (-a-ha-hall)
Hay un hombre dentro de mí
voy a destruir
Y ya no estará
Él estará muerto y yo seré libre.
abriré esa puerta
Bajando
Bajando de nuevo