Traducción de la letra de la canción Got To Go On - Daniel Johnston

Got To Go On (original)

How cruel
Oh, how could you be so mean?
First you wanted me, then you didn’t
Oh, I’ll never be the same
What a surprise
That look in your eyes
First you wanted me, then you didn’t
Oh, I’ll never be the same
Got to go on
Walk like a man
Got to go on
Live my life
Got to go on
Knowing you’re with him
Another man’s wife
You’ll never know
Oh, how I loved you so
Why do I waste my time thinking about it
Oh, I don’t really know
Maybe it’s sad
But I don’t mean to jerk anyone’s tears
I’m just trying to get over it
Good god it’s been three years
Got to go on
Walk like a man
Got to go on
Live my life
Got to go on
Knowing you’re with him
Got to go on
Some people carry torches
Long after the fire’s gone out
You know who I am
You know who you are
And you know what I’m talking about

(traducción)

Que cruel
Oh, ¿cómo puedes ser tan malo?
Primero me querías, luego no
Oh, nunca seré el mismo
Qué sorpresa
Esa mirada en tus ojos
Primero me querías, luego no
Oh, nunca seré el mismo
tengo que continuar
Camina como un hombre
tengo que continuar
Vivir mi vida
tengo que continuar
sabiendo que estas con el
La esposa de otro hombre
Nunca lo sabrás
Oh, cómo te amé tanto
¿Por qué pierdo mi tiempo pensando en eso?
Oh, realmente no lo sé
tal vez es triste
Pero no quiero arrancarle las lágrimas a nadie.
solo intento superarlo
Dios mío, han pasado tres años.
tengo que continuar
Camina como un hombre
tengo que continuar
Vivir mi vida
tengo que continuar
sabiendo que estas con el
tengo que continuar
Algunas personas llevan antorchas
Mucho después de que el fuego se haya apagado
Tu sabes quien soy
Tu sabes quien eres
Y sabes de lo que estoy hablando