Traducción de la letra de la canción Happy Time - Daniel Johnston

Happy Time (original)

It must have been
It must have been
It must have been a happy time
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
The sun would shine
The candy bars
Kool Aid flowing like wine
The comic books
The TV shows
The bubble gum
The kitty cat
I was a time traveller
Listening to the heavenly laughter
Laurie was always with me
Ever after for ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
The picture drawing
The pretend heroes
My favorite was Captain America
The little girl
The flowers in the yard
The dog and cat
The welcome mat
God told me to go out
Singing my songs and what not
Led me to the hoy river baptism
Holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
The GI Joes
The plastic monsters
My dad’s model airplanes
Life magazines
The Bible stories
Kimba the Lion
The King Kong
I was a cosmic child walking the second mile
I had to defeat the aliens
Bloody battle, fight to the finish
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight,
fight, fight, fight, fight
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
It must have been
It must have been
It must have been a happy time
Time, time, time, time, time

(traducción)

Debe haber sido
Debe haber sido
Debe haber sido un tiempo feliz
Debe haber sido
Debe haber sido
Debe haber sido un tiempo feliz
el sol brillaria
las barras de caramelo
Kool Aid fluyendo como el vino
los libros de historietas
Los programas de televisión
el chicle
el gatito
Yo era un viajero en el tiempo
Escuchando la risa celestial
Laurie siempre estuvo conmigo
Para siempre, para siempre, para siempre, para siempre, para siempre, para siempre, para siempre, para siempre
Debe haber sido
Debe haber sido
Debe haber sido un tiempo feliz
Debe haber sido
Debe haber sido
Debe haber sido un tiempo feliz
el dibujo de la imagen
Los héroes fingidos
mi favorito era el capitan america
La niña pequeña
Las flores en el patio
el perro y el gato
La alfombra de bienvenida
Dios me dijo que saliera
Cantando mis canciones y lo que no
Me llevó al bautismo del río hoy
Santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo
Debe haber sido
Debe haber sido
Debe haber sido un tiempo feliz
Debe haber sido
Debe haber sido
Debe haber sido un tiempo feliz
Los GI Joe
Los monstruos de plástico
Las maquetas de aviones de mi padre
revistas de vida
las historias de la biblia
Kimba el León
el rey kong
Yo era un niño cósmico caminando la segunda milla
Tuve que derrotar a los alienígenas
Batalla sangrienta, lucha hasta el final
Lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha,
lucha, lucha, lucha, lucha
Debe haber sido
Debe haber sido
Debe haber sido un tiempo feliz
Debe haber sido
Debe haber sido
Debe haber sido un tiempo feliz
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo