Traducción de la letra de la canción Harley Man - Daniel Johnston

Harley Man (original)

And he was staggerin' all around real skinny guy
And he was yellin', shootin' pool
And he said «I'm a Harley man
And I’ll be a Harley man
'till the day I die.»
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die» he said
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die,» he said
Till the day he dies
He drank lots of beer
And he wanted everyone to know that he wasn’t a queer
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die,» he said
Till the day he dies
He was hardly a man
Though hardly a man at all
But he sure like his Harley
You’d see him staggerin' around
Staggerin' around up at the mall
Happy as can be
You see he was never really sober enough
To feel the pain of being an asshole
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die.»
«I'm a Harley man and I’ll be a Harley man
Till the day I die,» he said
Till the day he died

(traducción)

Y él estaba tambaleándose alrededor de un tipo realmente flaco
Y él estaba gritando, jugando al billar
Y me dijo «soy un hombre Harley
Y seré un hombre Harley
'hasta el día que muera."
«Soy un hombre Harley y seré un hombre Harley
Hasta el dia que me muera dijo
«Soy un hombre Harley y seré un hombre Harley
Hasta el día que me muera, dijo
Hasta el día en que muera
Bebió mucha cerveza
Y quería que todos supieran que él no era un marica
«Soy un hombre Harley y seré un hombre Harley
Hasta el día que me muera, dijo
Hasta el día en que muera
Apenas era un hombre
Aunque apenas un hombre en absoluto
Pero seguro que le gusta su Harley
Lo verías tambaleándose
tambaleándose en el centro comercial
Feliz como puede ser
Ves que nunca estuvo lo suficientemente sobrio
Para sentir el dolor de ser un gilipollas
«Soy un hombre Harley y seré un hombre Harley
Hasta el día que muera."
«Soy un hombre Harley y seré un hombre Harley
Hasta el día que me muera, dijo
Hasta el día en que murió