Traducción de la letra de la canción I'd Like To Say Goodbye - Daniel Johnston

I'd Like To Say Goodbye (original)

I’d like to say goodbye
You can’t really say good-bye to those kinds of things
You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The Wind blows back discarded trash
I’d like to say goodbye
I feel that I must say goodbye to everyone
Though I love them so I love them all
I feel that if I said goodbye to them
I could say goodbye to a me I do not like
A horrible, nasty me which I despise
I’d like to say goodbye
I feel I must say goodbye to dreams
Empty and hollow though charming maybe
I feel that I must say goodbye to things
Maybe I could just sneak out the back door and say see you later
And never come back again
You can’t really say good-bye to those kinds of things
You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The wind blows back discarded trash
I’d like to say goodbye

I'd Like To Say Goodbye (traducción)

me gustaria decir adios
Realmente no puedes decir adiós a ese tipo de cosas
Los llevas contigo dondequiera que vayas. Les gustan los patos en la nieve que graznan mientras caminan. El viento sopla la basura desechada.
me gustaria decir adios
Siento que debo despedirme de todos
Aunque los amo, los amo a todos
Siento que si les dije adios
Podría despedirme de un yo que no me gusta
Un yo horrible y desagradable que desprecio
me gustaria decir adios
Siento que debo despedirme de los sueños
Vacío y hueco aunque encantador tal vez
Siento que debo despedirme de las cosas
Tal vez podría escabullirme por la puerta trasera y decir hasta luego
Y nunca volver de nuevo
Realmente no puedes decir adiós a ese tipo de cosas
Los llevas contigo donde quiera que vayas. Les gustan los patos en la nieve que graznan mientras caminan. El viento sopla la basura desechada.
me gustaria decir adios