Traducción de la letra de la canción I Had A Dream - Daniel Johnston

I Had A Dream (original)

I had a dream about you
You were the queen of quite a few
And I was there, but you didn’t care
I didn’t matter somehow
The band played and you sang a tune
And the stars fell down from the moon
And you smiled a smile that parted the sea
But you didn’t notice me, no
Your eyes filled up the sky and they were blue
And you had a weird monkey there with you too
And he danced a jig and tipped his hat
And he turned around with a grin so fat
And he was me
There were lights and fireworks and cannons going off in your honor
And I was worried but a man said «Don't worry, nothing can harm her»
And I grabbed the microphone and I stood all alone
And I looked up at you, and you looked down at me
And then you said «Off with his head»
I had a dream about you

(traducción)

Tuve un sueño acerca de ti
Fuiste la reina de bastantes
Y yo estaba allí, pero no te importó
No importaba de alguna manera
La banda tocó y tú cantaste una melodía
Y las estrellas cayeron de la luna
Y sonreíste una sonrisa que partió el mar
Pero no me notaste, no
Tus ojos llenaron el cielo y eran azules
Y también tenías un mono raro contigo
Y bailó una giga y se quitó el sombrero
Y se dio la vuelta con una sonrisa tan gorda
y el era yo
Hubo luces, fuegos artificiales y cañones en tu honor.
Y yo estaba preocupado pero un hombre dijo «No te preocupes, nada la puede dañar»
Y agarré el micrófono y me quedé solo
Y te miré, y tú me miraste
Y luego dijiste «Que le corten la cabeza»
Tuve un sueño acerca de ti