Traducción de la letra de la canción I Had Lost My Mind - Daniel Johnston

I Had Lost My Mind (original)

I had lost my mind
I lost my head for a while, was off my rocker, outta line, outta wack
See, I had this tiny crack in my head
That slowly split open and my brain snoozed out
Lyin' on the sidewalk and I didn’t even know it
I had lost my mind
Why, I was sitting in the basement when I first realized it was gone
Got in my car, rushed right over to the lost and found
I said «pardon me, but I seem to have lost my mind.»
She said «Well, can you identify it, please?»
I said «Why sure it’s a cute little bugger
About yea big, a little warped from the rain»
She said «Well then sir, this must be your brain»
I said «Thank you ma’am, I’m always losin' that dang thing.»
I had lost my brain
I had lost my brain
I had lost my mind
I had lost my mind

I Had Lost My Mind (traducción)

había perdido la cabeza
Perdí la cabeza por un tiempo, estaba loco, fuera de lugar, fuera de control
Mira, tenía esta pequeña grieta en mi cabeza
Eso se abrió lentamente y mi cerebro se durmió
Acostado en la acera y ni siquiera lo sabía
había perdido la cabeza
Vaya, estaba sentado en el sótano cuando me di cuenta por primera vez de que se había ido.
Me subí a mi auto, corrí directamente hacia los objetos perdidos y encontrados
Dije «perdón, pero parece que he perdido la cabeza».
Ella dijo: «Bueno, ¿puedes identificarlo, por favor?»
Dije «¿Por qué seguro que es un pequeño cabrón lindo?
Sobre sí grande, un poco deformado por la lluvia»
Ella dijo "Bueno, entonces señor, este debe ser su cerebro"
Le dije: "Gracias, señora, siempre pierdo esa maldita cosa".
había perdido mi cerebro
había perdido mi cerebro
había perdido la cabeza
había perdido la cabeza