Traducción de la letra de la canción I Know Casper - Daniel Johnston

I Know Casper (original)

I know Casper personally
He’s a personal friend of mine
He always comes to see me almost all the time
He’s my friend
He hops into the T. V
Pretends he’s in the movies
I try to change the channel
But he’s on every station
He hides inside the mailbox just to surprise the postman
He hops onto the school bus to play with the children
People put him down
They say he’s just a clown
But I know he’s better then that
He’s an angel from above his heart is full of love
But I never thought to ask him how he dies
He majored in music in heaven
He likes the number seven
He flies through the sky
And makes me want to cry
And wish that I can do that
He said be faithful and be true
And someday you will too
Casper the friendly ghost
He really is the most
I like to brag and boast that I know him
He’s my friend

(traducción)

Conozco a Casper personalmente
es un amigo personal mio
Siempre viene a verme casi todo el tiempo
Él es mi amigo
Se sube a la T. V.
finge que está en el cine
intento cambiar de canal
Pero él está en cada estación
Se esconde dentro del buzón solo para sorprender al cartero.
Se sube al autobús escolar para jugar con los niños.
La gente lo menosprecia
Dicen que es solo un payaso
Pero sé que él es mejor que eso
Es un ángel de lo alto, su corazón está lleno de amor.
Pero nunca pensé en preguntarle cómo muere
Se especializó en música en el cielo
Le gusta el número siete.
El vuela por el cielo
Y me dan ganas de llorar
Y desearía poder hacer eso
Él dijo ser fiel y ser verdadero
Y algún día tú también lo harás
Casper el fantasma amistoso
Él es realmente el más
Me gusta presumir y jactarme de que lo conozco.
Él es mi amigo