Letras de I Save Cigarette Butts - Daniel Johnston

I Save Cigarette Butts (original)

I save cigarette butts for a poor girl
Across town
We were making marriage plans
And some guy came over and took her to
A wrestling match
Later that evening Frankenstein
And the beauty queen sat thumbing through
A better homes and gardens magazine
Making plans and holding hands
Along came a spider, sat down beside her
And took her to
A wrestling match
I had this dream about these angels
I had this dream the other night
It was really weird
They were playing guitars
And getting loud
And they spilt beer on Jesus
I save cigarette butts for a poor girl
Across town
I spent a lot of money at the pizza shop
Just to watch the waitresses walk
Back and forth
I go to school, I’m a college student
I have a secret pocket on the inside of my coat
Where I keep this cigarette butt
Meanwhile on the dance floor
The loud guitar solo seems to be promoting wild desires
The music has set their hearts on fire with lust
Sure are a lot of cigarette butts layin' around
I thought I’d give her one more chance
So I went over to see her again at her house
And when I walked in
There was her and him
And they were having a wrestling match
I save cigarette butts for a poor girl
Across town
I save cigarette butts for a poor girl
I save cigarette for a poor girl
I save cigarette butts for a poor girl
Across town

(traducción)

Guardo colillas para una pobre niña
A través del pueblo
Estábamos haciendo planes de matrimonio
Y un tipo vino y la llevó a
Un combate de lucha libre
Más tarde esa noche Frankenstein
Y la reina de la belleza se sentó hojeando
Una mejor revista de casas y jardines
Haciendo planes y tomados de la mano
A lo largo vino una araña, se sentó a su lado
y la llevó a
Un combate de lucha libre
Tuve este sueño sobre estos ángeles
Tuve este sueño la otra noche
fue muy raro
estaban tocando guitarras
Y haciendo ruido
Y derramaron cerveza sobre Jesús
Guardo colillas para una pobre niña
A través del pueblo
Gasté mucho dinero en la pizzería
Solo para ver caminar a las camareras
De ida y vuelta
voy a la escuela, soy estudiante universitario
Tengo un bolsillo secreto en el interior de mi abrigo.
Donde guardo esta colilla
Mientras tanto en la pista de baile
El fuerte solo de guitarra parece estar promoviendo deseos salvajes.
La música ha incendiado sus corazones con lujuria
Seguro que hay muchas colillas de cigarrillo por ahí
Pensé en darle una oportunidad más
Así que fui a verla de nuevo a su casa.
Y cuando entré
estaban ella y el
Y estaban teniendo un combate de lucha
Guardo colillas para una pobre niña
A través del pueblo
Guardo colillas para una pobre niña
Guardo cigarro para una pobre chica
Guardo colillas para una pobre niña
A través del pueblo