Traducción de la letra de la canción I Was Alone - Daniel Johnston

I Was Alone (original)

In a town any town
It was raining
I was walking down the sidewalk
Late one night, alone
I had been alone all that evening
I was rather tired of feeling this way
All of a sudden, I stopped walking
Turned around
And again I saw that I was alone
So, I went on down to the park
I ran into the park
Thought I heard something behind the bushes
But I was alone!
So, I walked down the middle of the road
The car!
The car is coming!
It was gone!
Again, I was alone
So, I walked up the street
Down an ally
Slipped on some mud
I was alone and messy too
Down the sidewalk, past my block
All the lights were out, and I was alone
Walked into my apartment
I was alone
So, I put in my undies
And I was alone
Slipped into my bed, alone
Went to sleep
And I started to dream
I was at this big ball, there were millions of people
And they were all there and so was I!
There was so many people, all of them my friends!
Everyone… everyone talking, laughing, joking with me!
Oh, I was so… So happy.
Oh, I was so happy!
And then… then suddenly, I woke up
And I was alone

I Was Alone (traducción)

En un pueblo cualquier pueblo
Estaba lloviendo
Iba caminando por la acera
Tarde una noche, solo
había estado solo toda la noche
Estaba bastante cansado de sentirme así
De repente, dejé de caminar.
Volteado
Y otra vez vi que estaba solo
Entonces, bajé al parque
Corrí al parque
Pensé que escuché algo detrás de los arbustos
¡Pero estaba solo!
Entonces, caminé por el medio del camino
¡El coche!
¡Viene el coche!
¡Se ha ido!
De nuevo, estaba solo
Entonces, caminé por la calle
Abajo un aliado
resbaló en un poco de barro
Yo estaba solo y desordenado también
Por la acera, más allá de mi bloque
Todas las luces estaban apagadas y yo estaba solo
Entré en mi apartamento
Estaba solo
Entonces, me puse mi ropa interior
Y yo estaba solo
Me metí en mi cama, solo
Fue a dormir
Y comencé a soñar
Estuve en este gran baile, había millones de personas
¡Y estaban todos allí y yo también!
¡Había tanta gente, todos mis amigos!
¡Todos… todos hablando, riendo, bromeando conmigo!
Oh, estaba tan... tan feliz.
¡Oh, estaba tan feliz!
Y entonces… entonces, de repente, me desperté
Y yo estaba solo