Traducción de la letra de la canción I Will Be Free - Daniel Johnston

I Will Be Free (original)

You walked right beside me
You didn’t have a thing to say
But you left your mind behind you
To be resurrected on this great day
Oh yeah…
I’m only here for a short while
I’ll have to go when I am through
But if there’s anything I can do
Let me know, I’ll try the best I can
You sat by your window
You saw me walking by
I saw you in your window
You didn’t even wave hi
Oh no…
I’ve been away from home a long time
I fought the battles throughout history
I’ve come so far just to tell you
I can see your misery
I walked right beside you
I didn’t have a thing to say
If I don’t do too good tomorrow
Then please remember yesterday
Oh yeah…
If by chance you say you recognize me
Maybe it was all a crazy dream
It probably wouldn’t seem important
If it weren’t always in your face
But I know
And I’ll go away before you know it
I’ll go away before you know it
I will be free

I Will Be Free (traducción)

Caminaste justo a mi lado
No tenías nada que decir
Pero dejaste tu mente detrás de ti
Para ser resucitado en este gran día
Oh sí…
Solo estoy aquí por un corto tiempo
Tendré que irme cuando termine
Pero si hay algo que pueda hacer
Avísame, haré lo mejor que pueda
Te sentaste junto a tu ventana
Me viste pasar
te vi en tu ventana
ni siquiera saludaste
Oh, no…
He estado fuera de casa mucho tiempo
Peleé las batallas a lo largo de la historia
He venido tan lejos solo para decirte
Puedo ver tu miseria
Caminé justo a tu lado
no tenia nada que decir
Si no lo hago muy bien mañana
Entonces por favor recuerda ayer
Oh sí…
Si por casualidad dices que me reconoces
Tal vez todo fue un sueño loco
Probablemente no parecería importante
Si no fuera siempre en tu cara
Pero yo sé
Y me iré antes de que te des cuenta
Me iré antes de que te des cuenta
Seré libre