Traducción de la letra de la canción In a Lifetime - Daniel Johnston

In a Lifetime (original)

In a lifetime
You wear a lot of socks
See a lot of shows
Eat a lot of food
In a lifetime
You chew a lot of gum
Drink a lot of pop
Watch a lot of TV
But what we got here
Doesn’t happen very often
No, it doesn’t happen very often
What we got here
What we got here
Word gets around
When you’re down
Or when you’re happy
People know
But I don’t care
What people say
Cause today
Today I’m glad
Today I’m glad
And all the bad times
Seem almost worth it
Because they got me where I’m at
And where I’m at is pretty good
And I’m glad
Today I’m glad, yeah
Today I’m glad
Today I’m… I’m glad
In a lifetime time you take a lot of shit
Put in a lot of hours
A lot of things turn sour
In a lifetime
A lot of things come natural
A lot of things not so natural
A lot of things never come
But what we got here
Doesn’t happen very often
No, it doesn’t happen very often
What we got here
What we got here
Nothing ever lasts
Take the past for instance
It’s dead and gone
Nothing lasts for long
But today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Today I’m glad, yeah
Today I’m glad
Today I’m glad
And though tomorrow may be really lousy
And I may feel really crummy
Tomorrow is not today and I feel okay
I am glad
Today I’m glad
Today I’m glad
Glad, glad, glad, glad
Glad, glad, glad, glad
Glad, glad, glad, glad
Happy, glad, happy, glad
Happy, glad, happy, glad
Glad, happy, happy, glad
Happy, glad, happy
Oh, oh
Today I’m glad
Today I’m glad, yeah, really
Today I’m glad
Really glad
In a lifetime you wear a lot of socks

(traducción)

en una vida
usas muchos calcetines
Ver muchos programas
Come un montón de comida
en una vida
Masticas mucho chicle
Bebe mucho pop
Ver mucha televisión
Pero lo que tenemos aquí
No sucede muy a menudo.
No, no sucede muy a menudo.
Lo que tenemos aquí
Lo que tenemos aquí
Se corre la voz
cuando estas abajo
O cuando eres feliz
La gente sabe
pero no me importa
lo que dice la gente
Porque hoy
hoy me alegro
hoy me alegro
Y todos los malos tiempos
Parece que casi vale la pena
Porque me tienen donde estoy
Y donde estoy es bastante bueno
y me alegro
hoy me alegro, si
hoy me alegro
Hoy estoy… me alegro
En un tiempo de vida tomas un montón de mierda
Poner muchas horas
Muchas cosas se vuelven amargas
en una vida
Muchas cosas son naturales
Muchas cosas no tan naturales
Muchas cosas nunca llegan
Pero lo que tenemos aquí
No sucede muy a menudo.
No, no sucede muy a menudo.
Lo que tenemos aquí
Lo que tenemos aquí
nada dura
Toma el pasado por ejemplo
Está muerto y se ha ido
Nada dura mucho
pero hoy me alegro
hoy me alegro
hoy me alegro
hoy me alegro
hoy me alegro
hoy me alegro, si
hoy me alegro
hoy me alegro
Y aunque mañana puede ser realmente pésimo
Y puedo sentirme realmente mal
Mañana no es hoy y me siento bien
Me alegro
hoy me alegro
hoy me alegro
Me alegro, me alegro, me alegro, me alegro
Me alegro, me alegro, me alegro, me alegro
Me alegro, me alegro, me alegro, me alegro
Feliz, contento, feliz, contento
Feliz, contento, feliz, contento
Contento, feliz, feliz, contento
feliz, alegre, feliz
ay ay
hoy me alegro
Hoy me alegro, sí, de verdad
hoy me alegro
Muy contento
En la vida te pones muchos calcetines