Traducción de la letra de la canción Jelly Beans - Daniel Johnston

Jelly Beans (original)

Well, he’s a space orphan from Long Store 6
Left to rot on Cyborg 9
He was trying to find his way to Planet X
But stepped on a land mine
He only lost his third leg
But he’d never beg or put anybody down
And behind the great walls of China
Underneath the galaxies
He had a studio
And he wrote this song
Oh Daddy don’t you know
I’m gonna get some soda pop
Oh Daddy don’t you know
I’m gonna have some candy pop
Candy bars, ice cream sodas and licorice
And jelly beans and ice cream and soda pop
Yeh she-wop-bop-bop-she-wop-bop-bop
Singing all day singing all night
Nothing makes me fright
Looking for a game to play
Ain’t gonna play any other way

(traducción)

Bueno, es un huérfano espacial de Long Store 6
Dejado para pudrirse en Cyborg 9
Estaba tratando de encontrar su camino al Planeta X.
Pero pisó una mina terrestre
Solo perdió su tercera pierna.
Pero él nunca suplicaría ni menospreciaría a nadie.
Y detrás de las grandes murallas de China
Debajo de las galaxias
tenia un estudio
Y escribió esta canción
Oh, papá, ¿no lo sabes?
voy a conseguir un poco de gaseosa
Oh, papá, ¿no lo sabes?
voy a tener un poco de caramelo pop
Barras de caramelo, refrescos helados y regaliz
Y gominolas y helados y gaseosas
Sí, ella-wop-bop-bop-ella-wop-bop-bop
cantando todo el dia cantando toda la noche
Nada me da miedo
Buscando un juego para jugar
No voy a jugar de otra manera