Traducción de la letra de la canción Laurie - Daniel Johnston

Laurie (original)

Once I saw the most beautiful girl
Sitting next to me
I asked her what was her name
She said it was 'Laurie'
She worked at the store and I opened that door
Just to see her face
She always made me feel at home
I never felt out of place
But she already had a boyfriend
An undertaker was he
And they got married
And had a little baby
I became obsessed with death, my friend
Certain that it would happen to me
And I would be in the hands
Of my dear Laurie
I can’t explain such love aflame
I overcame victorious
Filled my heart with such desire
So grand and so glorious
Laurie, sweet, an angel dear
Is here with me today
Not a person, but a memory
With me will always stay

(traducción)

Una vez vi a la chica más hermosa
Sentado a mi lado
Le pregunté cómo se llamaba
Ella dijo que era 'Laurie'
Ella trabajaba en la tienda y yo abrí esa puerta
Solo para ver su cara
Ella siempre me hizo sentir como en casa
Nunca me sentí fuera de lugar
pero ella ya tenia novio
Un enterrador era él
y se casaron
Y tuvo un pequeño bebé
Me obsesioné con la muerte, amigo
Seguro que me pasaría
Y yo estaría en las manos
De mi querida Laurie
No puedo explicar tanto amor en llamas
vencí victorioso
llenó mi corazón con tal deseo
Tan grande y tan glorioso
Laurie, dulce, un ángel querido
Está aquí conmigo hoy
No una persona, sino un recuerdo
Conmigo siempre se quedará