Traducción de la letra de la canción Lazy - Daniel Johnston

Lazy (original)

Well I made some mistakes but
I ain’t learned a lesson
That I don’t wanna hear about responsibilities
I got less important things to do
I’m lazy — Oh yeah
Lost hopes and dreams down an empty road
See no tomorrow
But I got love for you girl
I’m just too lazy to give it to you
I’m lazy — Oh yeah
Well I quit college and I quit my job
I think I’ll quit life
Yeah I’m gonna quit again
I think I’ll quit one last time
I’m a quitter — Oh yeah
Quit this, quit that, quit everything
I quit everything I ever began
Quit that, quit this, quit everything
I never finished anything I ever started
But I think I’m gonna quit being a quitter

(traducción)

Bueno, cometí algunos errores, pero
No he aprendido una lección
Que no quiero oír hablar de responsabilidades
Tengo cosas menos importantes que hacer
Soy perezoso, oh, sí
Esperanzas y sueños perdidos en un camino vacío
No ver mañana
Pero tengo amor por ti chica
Soy demasiado perezoso para dártelo
Soy perezoso, oh, sí
Bueno, dejé la universidad y dejé mi trabajo.
creo que voy a dejar la vida
Sí, voy a dejar de fumar de nuevo
Creo que dejaré de fumar por última vez
Soy un desertor - Oh, sí
Deja esto, deja eso, deja todo
Dejé todo lo que comencé
Deja eso, deja esto, deja todo
Nunca terminé nada de lo que comencé
Pero creo que voy a dejar de ser un desertor