Traducción de la letra de la canción Loner - Daniel Johnston

Loner (original)

I wish I could be as happy as you
I wish I could have as much fun as you do I wish I could be your friend
But I-I-I'm afraid
I wish I had my own way
But I rarely do But I wish I had my way with you
I’m a loner — oh oh — loner
Been a loner since high school — oh yeah
And a loner ain’t no fool — oh yeah
I’m a loner — oh — eh — eheh
Be a loner in a crowded room — oh yeah
Take me to an ocean, I’ll be loner still
But I wish I could be your friend
I’m a loner — uh — uh
I’m a loner in my car — oh yeah
Sometimes it gets scary — oh yeah
Been a loner since high school — oh yeah
And a loner ain’t no fool — oh yeah
But I wish I could be as happy as you
And I wish I could have as much fun as you do I wish I could be your friend
But I-I-I'm afraid
I’m a loner
I’m a loner — uh Lone, lone, lone,
Lone, lone, lone, lone
Uh-uuh, uh-uuh, loner, uh
I’m a loner

(traducción)

Ojalá pudiera ser tan feliz como tú
Desearía poder divertirme tanto como tú Desearía poder ser tu amigo
Pero yo-yo-tengo miedo
Desearía tener mi propio camino
Pero rara vez lo hago Pero desearía haberme salido con la mía contigo
Soy un solitario, oh, oh, solitario
He sido un solitario desde la escuela secundaria, oh, sí
Y un solitario no es tonto, oh sí
Soy un solitario — oh — eh — eheh
Ser un solitario en una habitación llena de gente, oh sí
Llévame a un océano, estaré aún más solo
Pero desearía poder ser tu amigo
Soy un solitario - uh - uh
Soy un solitario en mi coche, oh, sí
A veces da miedo, oh, sí
He sido un solitario desde la escuela secundaria, oh, sí
Y un solitario no es tonto, oh sí
Pero me gustaría poder ser tan feliz como tú
Y desearía poder divertirme tanto como tú, desearía poder ser tu amigo
Pero yo-yo-tengo miedo
Soy un solitario
Soy un solitario, uh, solo, solo, solo,
Solitario, solitario, solitario, solitario
Uh-uuh, uh-uuh, solitario, uh
Soy un solitario