Traducción de la letra de la canción Lost Without A Dame - Daniel Johnston

Lost Without A Dame (original)

People see you on the street
And kindly ask you, «Who are you seeing, now»
You turn so ashamed!
Lost without a dame!
Everybody says you gotta have a girl
Everybody says you gotta get a girl
And give her your name!
Lost without a dame!
I’ve been lost since I lost you
Tell me, are you feeling the same way, too?
Or is this just a game?
Lost without a dame!
Yeah!
whoooo!
Let’s hear about the girls in my life
You know, my mama, she treated me mean
But that’s not the same!
Lost without a dame!

(traducción)

La gente te ve en la calle
Y amablemente te pregunto, «¿A quién estás viendo ahora?»
¡Te da tanta vergüenza!
¡Perdido sin dama!
Todo el mundo dice que tienes que tener una chica
Todo el mundo dice que tienes que conseguir una chica
¡Y dale tu nombre!
¡Perdido sin dama!
He estado perdido desde que te perdí
Dime, ¿tú también te sientes igual?
¿O es solo un juego?
¡Perdido sin dama!
¡Sí!
¡guau!
Escuchemos sobre las chicas de mi vida
Ya sabes, mi mamá, ella me trató mal
¡Pero eso no es lo mismo!
¡Perdido sin dama!