Traducción de la letra de la canción Love Is Weird - Daniel Johnston

Love Is Weird (original)

It seems love ain’t the way that it outta be
It tends to depend too much on anatomy
But I suppose that’s all well and fine
I’ll be yours if you’ll be mine
But love’s like pride don’t seem to last long
It ain’t something that you can take home
But you forget everything when you’re smack dab in it
Get your thrills and it’s over in a minute
It seems love ain’t the way that it oughtta be
It tends to depend too much on anatomy
But I suppose that’s all well and fine
I’ll be yours if you’ll be mine

(traducción)

Parece que el amor no es la forma en que debe ser
Tiende a depender demasiado de la anatomía.
Pero supongo que todo está bien y bien
Seré tuyo si tú eres mía
Pero el amor es como el orgullo, no parece durar mucho
No es algo que puedas llevarte a casa
Pero te olvidas de todo cuando estás justo en eso
Obtenga sus emociones y se acabó en un minuto
Parece que el amor no es como debería ser
Tiende a depender demasiado de la anatomía.
Pero supongo que todo está bien y bien
Seré tuyo si tú eres mía