Traducción de la letra de la canción Love Will See You Through - Daniel Johnston

Love Will See You Through (original)

If you got a girl you should treat her kind
Always give a loving sign to let her know
Take out onto the town, you could be a funny clown
If she wants to laugh
'Cause love will see you through
It’s got to make things new
The future could be good
You’ve got to and it should
Suddenly she misunderstands
Takes her tears and then she ran down the hall
Promise her anything, wedding ring, anything
Before she goes
You could have some kids
Just like Dad and Mommy did so long ago
But tomorrows could be so bright
Way out, way out of sight if you’re wise
'Cause love will see you through
It’s got to make things new
The future could be good
You’ve got to and you should
Always keep your heart in tune
Don’t leave bad habits laying around for her to see
Always do the best you can
And you’ll be a happy man, wait and see

Love Will See You Through (traducción)

Si tienes una chica, deberías tratarla como ella
Siempre da una señal de amor para hacérselo saber
Sal a la ciudad, podrías ser un payaso divertido
Si ella quiere reír
Porque el amor te verá a través
Tiene que hacer cosas nuevas
El futuro podría ser bueno
Tienes que hacerlo y debería
De repente ella malinterpreta
Toma sus lágrimas y luego corrió por el pasillo
Prométele cualquier cosa, anillo de bodas, cualquier cosa
antes de que ella se vaya
Podrías tener algunos hijos
Al igual que papá y mamá lo hicieron hace mucho tiempo
Pero el mañana podría ser tan brillante
Fuera, fuera de la vista si eres sabio
Porque el amor te verá a través
Tiene que hacer cosas nuevas
El futuro podría ser bueno
Tienes que hacerlo y deberías
Mantén siempre tu corazón en sintonía
No dejes malos hábitos por ahí para que ella los vea.
Haz siempre lo mejor que puedas
Y serás un hombre feliz, espera y verás