Traducción de la letra de la canción Lullaby - Daniel Johnston

Lullaby (original)

Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
I just got back from church
Yee, I really like that place
Love to see the children run and play
Watch the ladies gather round in circles
Domestic life
Love to see the children run and play
There was a storm outside as we drove home
The night sky was pure blue
I thought about all the different things
That happened to all the different people I knew
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
I worked in an oil refinery
I didn’t really like it
There was this girl there
Who acted like she hated me
But only because she loved me
Even though that wasn’t healthy
It was kinda nice
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
She said I was a real looser
But at least I’m real
And being real
Sometimes is a losing game
Even when the jokes were bad
Think of all the fun we had
Du-du-duuu…

(traducción)

Incluso cuando los chistes eran malos
Piensa en toda la diversión que tuvimos
acabo de regresar de la iglesia
Sí, me gusta mucho ese lugar.
Me encanta ver a los niños correr y jugar.
Mira a las damas reunirse en círculos
Vida domestica
Me encanta ver a los niños correr y jugar.
Afuera había una tormenta mientras conducíamos a casa.
El cielo nocturno era azul puro
Pensé en todas las cosas diferentes
Eso le pasó a todas las diferentes personas que conocí.
Incluso cuando los chistes eran malos
Piensa en toda la diversión que tuvimos
trabajé en una refinería de petróleo
no me gustó mucho
Había esta chica allí
Que actuó como si me odiara
Pero solo porque ella me amaba
Aunque eso no era saludable
fue un poco agradable
Incluso cuando los chistes eran malos
Piensa en toda la diversión que tuvimos
Ella dijo que yo era un verdadero perdedor
Pero al menos soy real
y siendo real
A veces es un juego perdido
Incluso cuando los chistes eran malos
Piensa en toda la diversión que tuvimos
Du-du-duuu…