Traducción de la letra de la canción Mean Girls Give Pleasure - Daniel Johnston

Mean Girls Give Pleasure (original)

Every time I think
And I do get by
And I have all my friends
And I do get high
But every time, I can’t deny
I’m already dead
And I already died
You think that it’s soup
And that it’s your friend
But it’s already gone
And it’s poop in the end
There is no where to go
And no way to win
Then you start to fantasize again
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
You can’t really live
And you can’t really sin
And all of your dreams
Are probably pretend
And nothing makes sense
And it’s over again
And you’re already dead
And you’re dying for sin
Too blind to see
And too weak to think
And the angel of death
Is taking you for a walk
Nothing to say
But just small talk
And your head is in a block
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
You can’t really love
And you can’t really hate
And all of your problems
Are probably fake
If she tastes just like
Ice cream and cake
Then you know it’s not too late
The more you live
And the less you know for
And love can wash up on the shore
And it dries your tears
After all these years
And being rich is better then being poor
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure
Mean Girls Give Pleasure
It’s my greatest treasure

(traducción)

Cada vez que pienso
Y me las apaño
Y tengo a todos mis amigos
Y me drogo
Pero cada vez, no puedo negar
Ya estoy muerto
Y ya morí
Crees que es sopa
Y que es tu amigo
pero ya se ha ido
Y es caca al final
No hay a donde ir
Y no hay manera de ganar
Entonces empiezas a fantasear de nuevo
Las chicas malas dan placer
es mi mayor tesoro
Las chicas malas dan placer
es mi mayor tesoro
Realmente no puedes vivir
Y realmente no puedes pecar
Y todos tus sueños
son probablemente fingidos
Y nada tiene sentido
Y se acabó de nuevo
y ya estas muerto
Y te estás muriendo por el pecado
Demasiado ciego para ver
Y demasiado débil para pensar
Y el ángel de la muerte
te lleva a dar un paseo
Nada que decir
Pero solo una pequeña charla
Y tu cabeza está en un bloque
Las chicas malas dan placer
es mi mayor tesoro
Las chicas malas dan placer
es mi mayor tesoro
realmente no puedes amar
Y realmente no puedes odiar
Y todos tus problemas
son probablemente falsos
Si ella sabe como
helado y pastel
Entonces sabes que no es demasiado tarde
Cuanto más vives
Y menos sabes por
Y el amor puede lavarse en la orilla
Y seca tus lágrimas
Después de todos estos años
Y ser rico es mejor que ser pobre
Las chicas malas dan placer
es mi mayor tesoro
Las chicas malas dan placer
es mi mayor tesoro