Traducción de la letra de la canción Mind Contorted - Daniel Johnston

Mind Contorted (original)

I’ve been through some hard
But I’m feeling so much better
And I’m standing in your yard
I could be there forever
And I know if you saw me now
You would be much perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you
Every time I think of you
The sun shines brightly on my soul
But there’s something missing
Part of you part of the whole
I cried a million tears
Fill an ocean with my sorrow
And if I had my way
I’d be up to see you tomorrow
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you
Every time I think of you
I feel like writing a song
And if I could win your heart
I never thought it’d take so awful long
And I wish upon a star
Hope that we could get together
I’ll be standing in your yard
We could be there forever
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you

Mind Contorted (traducción)

he pasado por algo dificil
Pero me siento mucho mejor
Y estoy parado en tu patio
Podría estar allí para siempre
Y sé si me viste ahora
Estarías muy perplejo
Y sé si me viste ahora
Tu mente estaría contorsionada
Pero te amo
Cada vez que pienso en ti
El sol brilla intensamente en mi alma
Pero hay algo que falta
Parte de ti parte del todo
lloré un millón de lágrimas
Llena un océano con mi dolor
Y si tuviera mi camino
Estaría despierto para verte mañana
Y sé si me viste ahora
Estarías bastante perplejo
Y sé si me viste ahora
Tu mente estaría contorsionada
Pero te amo
Cada vez que pienso en ti
tengo ganas de escribir una cancion
Y si pudiera ganar tu corazón
Nunca pensé que tomaría tanto tiempo
Y deseo a una estrella
Espero que podamos reunirnos
Estaré de pie en tu jardín
Podríamos estar allí para siempre
Y sé si me viste ahora
Estarías bastante perplejo
Y sé si me viste ahora
Tu mente estaría contorsionada
Y sé si me viste ahora
Estarías bastante perplejo
Y sé si me viste ahora
Tu mente estaría contorsionada
Pero te amo