Traducción de la letra de la canción Mountain - Daniel Johnston

Mountain (original)

Climbing up a mountain
Just to get to the top
Halfway up, I realized
There’s no turning back
And I was sad to see them all gone mad
What did it matter?
Who really cares?
I was all I hoped for
Me and only me could see me through
You were all I realized
You were all I ever knew
And I was sad to see
The emptiness of sorrow
The loneliness of tomorrow
You could be a sweetheart
You could be a lullaby
But you’ll never make it to heaven
Telling all those lies
And I was sad to see
The light disappearing
And nothing was there
You were all I lived for
Girl, you seemed to make much sense
But I’d sure to tell ya
Would you ever repent?
And I was sad, somehow
So, sorry for you
And I’m so far from you
Now, the end is coming
I fear it might offend
Have you heard the calling
Or the falling of the rain?
And, now, I’m sad, so sad than before
But, I still love you
And I’m thinking of you

(traducción)

Subiendo a una montaña
Solo para llegar a la cima
A mitad de camino me di cuenta
No hay marcha atrás
Y me entristeció verlos a todos enloquecer
¿Qué importaba?
¿A quien le importa?
Yo era todo lo que esperaba
Yo y solo yo podíamos verme a través
Eras todo lo que me di cuenta
Eras todo lo que conocí
Y estaba triste de ver
El vacío del dolor
La soledad del mañana
Podrías ser un amor
Podrías ser una canción de cuna
Pero nunca llegarás al cielo
Contando todas esas mentiras
Y estaba triste de ver
la luz desapareciendo
y no habia nada
Tú eras todo por lo que vivía
Chica, parecías tener mucho sentido
Pero me aseguraría de decirte
¿Alguna vez te arrepentirías?
Y yo estaba triste, de alguna manera
Entonces, lo siento por ti
Y estoy tan lejos de ti
Ahora, el final se acerca
temo que pueda ofender
¿Has oído la llamada?
¿O la caída de la lluvia?
Y, ahora, estoy triste, tan triste que antes
Pero yo todavía te quiero
Y estoy pensando en ti