Traducción de la letra de la canción My Little Girl - Daniel Johnston

My Little Girl (original)

She looked so fine
And that brought pleasures to my heart
She was the cutest baby that I’ve ever seen
I must be mad like a fashion magazine
Thinking, «Why, why do you love me?
And why, why aren’t you there
Why oh why do you even think
That you don’t care?»
Whooo, yeah, Margaret, stop this crazy machine
Doctor, doctor, doctor
Retina, help, help
I used to think about her
I’d see her
I’d see her at the store
Would go down to see her
Bought her an eraser
She walked
She walked into the room
Said she wanted to pose nude
WOuldn’t let her
In the store, the story booths
Walked around
Kissed her walkin' around there
Yeah, gave her a truck
I love you so much, I love you so much my little girl
I love you so much, I love you so much my little girl
My little girl, oh I love you so much my little girl, yeah
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
No doubt about it, I love you, o yeah
All through the day you’re always on my mind
And I think we’ll be together
From all, for all, all time

My Little Girl (traducción)

Ella se veía tan bien
Y que trajo placeres a mi corazón
Ella era la bebé más linda que he visto
Debo estar loco como una revista de moda
Pensando: «¿Por qué, por qué me amas?
¿Y por qué, por qué no estás ahí?
¿Por qué, oh, por qué siquiera piensas
¿Que no te importa?»
Whooo, sí, Margaret, detén esta máquina loca
médico, médico, médico
Retina, ayuda, ayuda
Solía ​​pensar en ella
yo la veria
la vería en la tienda
Bajaría a verla
Le compré un borrador
Ella anduvo
ella entró en la habitación
Dijo que quería posar desnuda.
no la dejaría
En la tienda, las cabinas de la historia
Caminé alrededor
La besé caminando por ahí
Sí, le dio un camión.
Te quiero mucho, te quiero mucho mi niña
Te quiero mucho, te quiero mucho mi niña
Mi niña, oh, te amo tanto, mi niña, sí
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Sin duda, te amo, oh sí
A lo largo del día siempre estás en mi mente
Y creo que estaremos juntos
De todos, para todos, todos los tiempos